ROMANIA

RUMANIA

ROMANIA

Levántate rumano, al menos al final del caminoDesteapta-te romane, macar la sfarsit de drum
Si te sientes rumano, seguro entiendes lo que digoDaca te simti roman sigur intelegi ce spun
Vamos a escapar y alejar el odioHai sa evadam si ura s-o indepartam
Porque cada uno en este país es un campeónCa fiecare pentru tara asta este un campion!
Pero volvamos, volvamos un pocoDar sa revenim, sa revenim putin
¿Cómo se siente este país cuando tenemos espinas en el corazón?Cum se simte tara asta cand in inimi avem spini?

Tú, rumano, si quieres cambiar algoTu romane daca vrei sa schimbi ceva
¡Sin crímenes, sin robos, haz algo por tu país!Fara crime, fara furturi, fa ceva in tara ta!
Porque si deseas que las cosas estén bienPentru ca de-ti doresti sa fie bine
¡Comienza primero por el cambio en ti!Incepe mai intai cu schimbarea de la tine!

Tenemos muchas carencias, la vida aquí no es un cuento de hadasAvem multe lipsuri, aici viata nu e ca-n poveste
Pero esta es Rumania y la amo tal como esInsa asta-i Romania si-o iubesc asa cum este
No eres tú si no criticas un pocoNu esti tu daca nu critici putin
La ira corre por tus venas, veneno en el almaIti merge ura printre vene, in suflet venin
Este es el sufrimiento, el sufrimiento por tu paísAsta-i chin, chinul pentru tara ta
Te quejas de que es una mierda, ¡pero tú la has creado así!Te plangi ca-i de rahat, dar tu ai creat-o asa!

Vamos, vamos, tomémonos de la manoHai sa dam, hai sa dam mana cu mana
Aquellos que realmente tienen corazón rumanoCei ce au cu adevarat inima romana
Sonriamos y sintámonos orgullosos de elloSa zambim si sa ne mandrim cu ea
¡Rumania, te pido perdón por haberte convertido así!Romania imi cer iertare ca ai ajuns asa!

Levántate rumano, esta es tu tierraDesteapta-te romane, asta este tara ta
Demasiados te han torturado, demasiados han robado de ellaPrea multi te-au chinuit, prea multi au furat din ea
Vamos a tener un país en el que todos seamos mejoresHai sa avem o tara-n care sa fim cu toti mai buni
Gritaré con orgullo en todo el mundo: ¡Soy rumano!Sa strig in toata lumea cu mandrie: Sunt roman!

Levanta la mano si tienes el corazón hecho trizasRidica mana sus daca ai inima scrum
Sé que duele todo lo que digo, pero así es la foto del álbumStiu ca doare tot ce spun, dar asta-i poza de album
Rumania, mi país, ¿quién te ha cambiado así?Romania tara mea, cine te-a schimbat asa?
Daría cualquier cosa para que vuelvas a ser como eras, orgullosa alguna vezAs da orice sa fii la fel, cum ai fost mandra candva!

Gente de todo el país, no sean tan malosOameni din intreaga tara nu mai fiti atat de rai
Si gritas, insultas y criticas, te hundes en el fangoDaca tipi, injuri si critici tot tu te afunzi in noroi
Ayuda a quien te necesitaAjuta omul care are nevoie de tine
Haz que tu corazón grite: ¡Rumania, todo estará bien!Fa ca inima sa-ti urle: Romania, va fi bine!

Nos fuimos a trabajar, a tener de qué vivirAm plecat sa muncim, sa avem din ce trai
Para poder poner pan en la mesa para los niñosSa putem pune pe masa o paine pentru copii
Y esta distancia es la más dolorosaSi distanta asta-i cea mai dureroasa
Porque en las fiestas no todos nos sentamos en la misma mesaCa de sarbatori nu stam cu totii la aceeasi masa

Levántate rumano, esta es tu tierraDesteapta-te romane, asta este tara ta
Demasiados te han torturado, demasiados han robado de ellaPrea multi te-au chinuit, prea multi au furat din ea
Vamos a tener un país en el que todos seamos mejoresHai sa avem o tara-n care sa fim cu toti mai buni
Gritaré con orgullo en todo el mundo: ¡Soy rumano!Sa strig in toata lumea cu mandrie: Sunt roman!