Fue Una Mentira

C'était un mensonge

Fue Una Mentira

Je sais qu'un jour tu viendrasYo sé que un día vendrás
Avec l'envie de me direCon ganas de decirme
Que tu es désolé, vraiment désoléQue estás arrepentido, muy arrepentido
De m'avoir laisséDe haberme dejado

Et alors je te diraiY entonces te diré
Qu'il n'y a plus de retour en arrièreQue ya no hay vuelta atrás
Que je t'ai déjà oubliéQue yo ya me he olvidado de ti
De ce passé et je ne veux pas le revivreDe aquel pasado y no quiero repetirlo

C'était un mensongeFue una mentira
(Encore une fois je l'ai cru)(De nuevo le creí)
Ça n'a pas de remèdeNo tiene cura
(Son amour n'est pas pour moi)(Su amor no es para mí)

C'était traîtreFue traicionero
(Et un tyran)(Y un tirano)
Tu dois l'oublierYa debes olvidarlo
Ce n'était pas de l'affectionNo era cariño

(Peut-être que c'était une obsession)(Tal vez fue una obsesión)
C'était juste un viceFue solo un vicio
(Ah, que j'appelais amour)(Ay, que yo llamaba amor)

C'était traîtreFue traicionero
Et un tyranY un tirano
Il n'y a plus de remèdeYa no hay remedio

C'était un mensongeFue una mentira
(Encore une fois je l'ai cru)(De nuevo le creí)
Ça n'a pas de remèdeNo tiene cura
Ah, son amour n'est pas pour moiAy, su amor no es para mí

C'était traîtreFue traicionero
(Et un tyran)(Y un tirano)
Tu dois l'oublierYa debes olvidarlo
Ce n'était pas de l'affectionNo era cariño

(Peut-être que c'était une obsession)(Tal vez fue una obsesión)
C'était juste un viceFue solo un vicio
(Ah, que j'appelais amour)(Ay, que yo llamaba amor)
C'était traîtreFue traicionero

Et un tyranY un tirano
Il n'y a plus de remèdeYa no hay remedio
C'était un mauvais amourFue un mal amor
C'était une trahisonFue una traición
C'était un mensongeFue una mentira
Toute ma vieToda la vida
C'était un mauvais amour (tout est fini)Fue un mal amor (todo acabó)
C'était une trahison (et je pars seule)Fue una traición (y sola me voy)
C'était un mensongeFue una mentira
Que tu porteras toute ta vieQue llevarás toda la vida