Che tortolí

Oh tortolita

Che tortolí

¿Cómo estás, mi amor?Mba'éiko oiméne nde rereko
Siempre estoy pensando en tiChemopensáva manterei
Si no me ves, mi corazónNdorohecháirõko che ãho
Y sigo hablando de tiHa añe'êva cheaño rei

Así es como te llamoPéicha rupíko che rohero
Mi tortolita, mi florChe tortolípe, yvotymi
No puedo dejar de pensar en tiNahi'ãvéima ningo cheaño
Sin ti, solo sufro yoNderehe'ỹ ko che asufrí

Solo para mí, mi tortolínChe tortolínte chéve g̃uarã
Mi tortolita que me hace felizChe tortolita chembovy'áva
La libertad debe llegarChe libertad ojokova'erã
Esto es solo un mal sueñoKóva voínte amaliciá

Te amo tanto, de verdadChéko hetápema ahayhu
Solo por ti, nada másNimbo gua'únte ra'e voi
Porque ahora, mi tortolíPorque ko'ág̃a che tortolí
Mi corazón se siente en pazChe korasõmema oñemoî

Si me llamas, no hay otroReguatamírõ ndaipóri otro
Reina de las aves, solo túReina del ave ndénte voi
Tu esencia, mi tortolíPe ne ma'êko, che tortolí
Siempre la siento aquíAhechapáva manterei

Y así es como el destinoHa peichaiténte ningo el destino
Te une a mí, lo séChe raperãme ra'e omoî
Te amaré siempre con cariñoAhayhuetéma arã con cariño
Así es, mi tortolíPévako hína che tortolí

Solo para mí, mi tortolínChe tortolínte chéve g̃uarã
Mi tortolita que me hace felizChe tortolita chembovy'áva
La libertad debe llegarChe libertad ojokova'erã
Esto es solo un mal sueñoKóva voínte amaliciá

Te amo tanto, de verdadChéko hetápema ahayhu
Solo por ti, nada másNimbo gua'únte ra'e voi
Porque ahora, mi tortolíPorque ko'ág̃a che tortolí
Mi corazón se siente en pazChe korasõmema oñemoî