Aquela

Aquella

Aquela

Me encuentro entre los escombrosMe reencontro entre os escombros
Vacilante, inconfundibleHesitante, inconfundível

Rescato el pasado sobre los hombrosResgato o passado sob os ombros
Encadenada, irreconocibleAlgemada, irreconhecível

Me pregunto si aún sobrevivíMe pergunto se ainda sobrevivi
A los accidentes, al último incidenteAos acidentes, ao último incidente

Para faltar oxígeno ahoraPra faltar oxigênio agora
Para faltar en ser...Pra faltar em ser...

Aquella parada en la aceraAquela parada no meio-fio
Aquella mirando por la ventanaAquela olhando pela janela
Aquella, allíAquela, ali
De par en parDe par em par

“Salva-vidas propia”“Salva-própria-vidas”
Mano extendida por mi brazoMão estendida pelo meu braço

Sugerencias tan bienvenidasSugestões de tão bem-vindas
Empujadas a la fuerzaEnfiadas goela abaixo

Observo todas las huellasObservo todas as pegadas
Flechas, señales y letrerosSetas, sinais e placas

Mientras restauro los rielesEnquanto restauro os trilhos
Deseo ser por quien es...Desejo ser por quem é...

Aquella golpeando a la clientelaAquela esmurrando a clientela
Aquella vista desde la ventanaAquela vista da janela
Aquella, aquíAquela, aqui
Única en parÍmpar em par

Aquella visita sin despedidaAquela visita sem despedida
Aquella sin tener en ella el techo falsoAquela sem ter nela o teto falso
Aquella, aquíAquela, aqui
Única en parÍmpar em par

Aquella aquí... x4Aquela aqui... x4