Chasing The Ghost

Persiguiendo al Fantasma

Chasing The Ghost

Los vientos susurran secretosThe winds are whispering secrets
Las sombras se mueven solasThe shadows move alone
La figura en la entradaThe figure in the doorway
De la casa que llamaba hogarOf the house I called a home
Pero ella hace mucho que está muerta y se fueBut she’s long dead and gone
Cartas quemadas y héroes muertosLetters burned and heroes dead
Almas condenadas que no podemos recuperarHell bound souls we can’t buy back
Rompiendo corazones para romper estas cadenasBreaking hearts to break these chains
Y la vida ya no es la mismaAnd life is not the same
No sé a quién culparI don’t know who’s to blame

Y en esta ausencia, todos perseguimos al fantasmaAnd in this absence, we all chase the ghost
De la promesa de ayer y las esperanzas más secretasOf yesterday’s promise and secret most hopes
Nuestros recuerdos, una novela de crímenesOur memories, a novel of crimes
Así que perseguimos hasta que todos perdamos la razónSo chase till we all lose our minds

Sus ojos como fuego cianHis eyes like cyan fire
Su cabello, oscuro como diciembreHer hair, December dark
El cadáver de años devoradosThe corpse of years devoured
Se pudre dentro de nuestros corazonesIt rots inside our hearts
Frío y muerto y oscuroCold and dead and dark
Rojo carmesí y oro que sangramosCrimson red and gold we bled
Nacidos para morir y traer más muerteBorn to die and bring more death
¿Nos condenaste a ambos o fui yo?You doomed us both or was that me?
¿Puede mi alma ser redimida?Can my soul be redeemed?
¿Puedo llevarte a casa conmigo?Can I take you home with me?

Y en esta ausencia, todos perseguimos al fantasmaAnd in this absence, we all chase the ghost
De la promesa de ayer y las esperanzas más secretasOf yesterday’s promise and secret most hopes
Nuestros recuerdos, una novela de crímenesOur memories, a novel of crimes
Así que perseguimos hasta que todos perdamos la razónSo chase till we all lose our minds

Siempre corremos, persiguiendo lo que se fueEver we’re running, pursuit of the gone
Hay fantasmas en nuestras mentes y hay fantasmas en esta canciónThere’s ghosts in our heads and there’s ghosts in this song
En dueloIn mourning
Y sin encontrar pazAnd finding no peace
Así que devuelve lo que me quitasteSo give back what you took from me
Y en esta ausencia, todos perseguimos al fantasmaAnd in this absence, we all chase the ghost
(Rompe este frágil ego)(Break this fragile ego)
De la promesa de ayer y las esperanzas más secretasOf yesterday’s promise and secret most hopes
(No puedo sobrevivir a mí mismo)(I can’t survive myself)
Nuestros recuerdos, una novela de crímenesOur memories, a novel of crimes
(El fantasma aún nos hace correr)(The ghost still has us running)
Así que perseguimos hasta que todos perdamos la razónSo chase till we all lose our minds
(Imposible de encontrar)(Impossible to find)