Xeque-mate

Jaque mate

Xeque-mate

Una perra quería todoUma bitch quis tudo
Quería todo, ya no quiero nada de esoQuis tudo já não quero nada disso
Ahora una perra está bienNow a bitch is all good
Estoy en la after party, ya no quiero compromisosTou na after party já não quero compromisso

Reina de toda esta mierdaRainha da porra toda
Solo hablo de negociosSó falo em negócios
No busco suegrasEu não procuro sogras
Busco sociosEu procuro sócios

Tú para mí eres mano de obraTu p'ra mim és mão de obra
Y eso no es odioE isso não é ódio
Eres solo parte del planÉs só parte do plano
Para llegar al podioPra chegar ao pódio

Te deslizas en mis mensajes directosYou slide in my dms
¿Cómo estás hoy?Como é que tas hoje?
Ya te dije que estoy desconectada, como tú hay muchosJá te disse tou em off como tu há muitos

Eres uno más, y ya dudé de todosÉs mais um, e eu já duvidei de todos
Doy para él o doy para ella, doy para cualquiera que me gusteDou pra ele ou dou pra ela dou pra qualquer um que eu goste
Ni siquiera tienes que saber siTu nem tens de saber se
Tengo un estatus diferenteTenho status diferente
Y no soy un sudarioE eu não sou mortalha
Para ser enrolladaPra ser enrolada

No le debo nada a nadieNão devo nada a ninguém
Es el karma, lo que va también vieneÉ o carma o que vai também vem
Ahora no me importa, no me importa, no me importa un carajoNow I don't give, I don't give, don't give a fuck
No me importa, no me importa, no me importa un carajoI don't give, I don't give, I don't give a fuck
No me importa, no me importa, no me importaI don't give, I don't give, I don't give
Ahora no me importa, no me importa, no me importaNow I don't give, I don't give, I don't give
No me importa, no me importa, no me importaI don't give, I don't give, I don't give

Maldito, chicoFuck, boy
No soy tu maldito, chicoNão sou tua fuck, boy
Me verás en la playboyVais-me ver na playboy
Lloras, ahora sé que dueleChoras, agora eu sei que dói
Tú ya no eres más mi pasadoTu não passas mais do meu passado

Me buscarás por todas partesVais-me procurar em todo o lado
Te vuelves loco por haberme retiradoFicas louco por ter retirado
Soy la droga y tú eres adictoSou a moca e tu és viciado
Ya era hora de que te acordarasPassou da hora p'ra te teres lembrado
De que ahora querías ser mi novioQue agora querias ser meu namorado

Ya no quiero charlas de almohadaJá não quero pillow talk
Ahora tengo una cama nuevaAgora tou de cama nova
Estoy operando sin pecadoTou a operar sem pecado
No soy Eva, soy la serpienteNão sou Eva, eu sou a cobra

Tú y yo no tenemos nadaTu e eu não temos nada
Enfocada en mi vidaFocada na minha vida
Quiero la fama y el provechoQuero a fama e o proveito
Nos vemos en el caminoA gente vê-se pela estrada

Quédate en la primera filaFica na primeira fila
Que mi show será perfectoQue o meu show vai ser perfeito
Vas a presumir con los chicosVais dar flex nos rapazes
Que un día fui tu citaQue um dia fui o teu date
Ahora una perra está bienNow a bitch is all good
Puedes usarlo para el clickbaitPodes usar pra clickbait

Ya no tengo tabúesEu já não tenho tabus
Partí el tableroEu parti o tabuleiro
Ya no soy tu damaJá não sou a tua dama
Soy la reina, jaque mateEu sou queen xeque-mate

Ahora rompo tabúesAgora eu quebro tabus
Cambié todo el juegoEu mudei o jogo inteiro
Ya no soy tu damaJá não sou a tua dama
Soy la reina, jaque mateEu sou queen xeque-mate

No le debo nada a nadieNão devo nada a ninguém
Es el karma, lo que va también vieneÉ o carma o que vai também vem
Ahora no me importa, no me importa, no me importa un carajoNow I don't give, I don't give, don't give a fuck
No me importa, no me importa, no me importa un carajoI don't give, I don't give, I don't give a fuck
No me importa, no me importa, no me importaI don't give, I don't give, I don't give
Ahora no me importa, no me importa, no me importaNow I don't give, I don't give, I don't give
No me importa, no me importa, no me importaI don't give, I don't give, I don't give

Maldito, chicoFuck, boy
No soy tu maldito, chicoNão sou tua fuck, boy
Me verás en la playboyVais-me ver na playboy
Lloras, ahora sé que dueleChoras, agora eu sei que dói

Maldito, chicoFuck, boy
No soy tu maldito, chicoNão sou tua fuck, boy
Me verás en la playboyVais-me ver na playboy
Lloras, ahora sé que dueleChoras, agora eu sei que dói

Maldito, chicoFuck, boy
No soy tu maldito, chicoNão sou tua fuck, boy
Me verás en la playboyVais-me ver na playboy
Lloras, ahora sé que dueleChoras, agora eu sei que dói

Maldito, chicoFuck, boy
No soy tu maldito, chicoNão sou tua fuck, boy
Me verás en la playboyVais-me ver na playboy
Lloras, ahora sé que dueleChoras, agora eu sei que dói