O Fado

El Fado

O Fado

Corre la noche, suavemente en un murmulloCorre a noite, de manso num murmúrio
Abre la rosa bendita del claro de lunaAbre a rosa bendita do luar
Gimen extraños suspiros de guitarraSoluçam ais estranhos de guitarra
Escucho, a lo lejos, no sé qué voz llorarOiço, ao longe, não sei que voz chorar

Hay un reposo inmenso en toda la tierraHá um repoiso imenso em toda a terra
Parece que la misma noche escuchaParece a própria noite a escutar
Y el canto va subiendo y va muriendoE o canto vai subindo e vai morrendo
En un anhelo de nostalgia latenteNum anseio de saudade a palpitar!

Es el fado, la canción de las violetasÉ o fado, a canção das violetas
Almas tristes, almas de poetasAlmas de tristes, almas de poetas
Para quienes la vida fue una agoníaPra quem a vida foi uma agonia!

Mi dulce canción de los desheredadosMinha doce canção dos deserdados
Mi fado que alivia a los desgraciadosMeu fado que alivias desgraçados
¡Bendito seas tú! ¡Ave María!Bendito sejas tu! Ave-Maria!