The Purge (1936)

La Purga (1936)

The Purge (1936)

empújame tan lejos como puedas, lejos de ustedes mismos.push me as far as you can, far away from yourselves.
Pero recuerden mis palabras cuando llegue su momento.but keep these words of mine in mind when it's your time.
No soy el primero y no seré el último, les aseguro.i'm not the first and i won't be the last i assure you.
No pasará mucho antes de que estén golpeando a su puerta.it won't be long before they're knocking at your door.

Están librando una guerra ahora, una guerra por nada.you're fighting a war now, a war over nothing.
Una guerra que están peleando consigo mismos.a war that you're fighting with yourselves.
Y saben que es una guerra que no pueden ganar.and you know it's a war that you can't win.

Han estado alimentando a los monstruosyou have been feeding the monsters
sin siquiera saber que nuestros futuroswithout even knowing that our futures
son el precio que pagaríamos.are the price that we would pay.
Ahora están criando la próxima generación de asesinosnow they are breeding the next generation of killers
sin corazón, sin alma y sin mente.without heart, without soul and without mind.

Están librando una guerra ahora, una guerra por nada.you're fighting a war now, a war over nothing.
Una guerra que están peleando consigo mismos.a war that you're fighting with yourselves.
Y saben que es una guerra que no pueden ganar.and you know it's a war that you can't win.