Miss Chernobyl

Señorita Chernobyl

Miss Chernobyl

Otro año ha terminado, uno nuevo acaba de comenzarAnother year is over, a new one just begun
Tantos aspirantes, solo una corona por ganarSo many hopefuls only one crown to be won
Pero es un trabajo difícil para este pobre juez decidirBut it's a hard job for this poor judge to decide
Padres, tengan algo de compasión, encierren a sus feas hijasFathers have some pity lock your ugly daughters inside

(Coro):(Chorus):
Siempre olvido cómo conseguí este trabajoI always forget how I got this job
Debo haber estado muy borrachoI must have been off my face
Difícil de creer lo que ha estado sucediendoHard to believe what's been going on
No hay una chica agradable en este lugarThere not a nice girl in this place
No sé cuál elegirI don't know which one to choose
Pero Chernobyl va a perderBut Chernobyl's gonna lose
Desearía poder ser amable y mirarlaI wish I could be kind and look at her
¡es tan fea!she's so ugly!

Ahora el calor aumenta, el veredicto se acerca prontoNow the heat is rising the verdict coming soon
Cada monstruo que puedas imaginar me rodea en esta habitaciónEvery freak you can imagine surrounds me in this room
No es que sea poco atractiva, pero acabo de echar un vistazoIt's not that she's unattractive, but I've just caught a glimpse
allí está la señorita Chernobyl, tiene tres miembros extraover there stands miss Chernobyl she's got three extra limbs

(Coro)(Chorus)

Y ahora llegamos al final de nuestra triste historia de ChernobylAnd now we reach the end of our sad Chernobyl's tale
Intentó el concurso de belleza, pero al final falló tristementeShe tried the beauty contest, but in the end she so sadly failed
Está loca, tan loca, qué mal, y eso es malo,She's mad, so mad, too bad, and that's bad,
se enoja, y eso es malo, se enoja, y eso es maloshe gets mad, and that's bad, she gets mad, and that's bad!

Y ahora ella se ríe y parece una tontaAnd now she's laughing and she looks like the fool
Lo roció con ácido que robó de la escuelaSprayed him with acid that she stole from school
Él la juzgó una vez, pero nunca másHe judged here once, but never again
Y ahora su propia buena apariencia ha llegado a su finAnd now his own good looks have come to an end