Doctor's Orders

Ärztliche Anweisungen

Doctor's Orders

Hey Doktor, bist du im Dienst? Ich fühl mich gar nicht gut, das ist kein Scherz.Hey Doctor are you on call? I'm not feelin so well at all
Ich hab die ganze Nacht an dich gedacht, konnte kein Auge zutun, das war echt hart.I kept thinkin about ya as I could not sleep a wink last night.
Ich wälz mich hin und her die ganze Nacht,I toss and turn the whole night long,
Hatte das Gefühl, da stimmt was nicht,Kept feelin like something's wrong
Ich brauch eine Untersuchung, damit alles wieder gut wird.I need a check-up to make everything all right

Also hab ich diesen Termin gemacht und deinen Nachmittag freigeräumt.So I made this appointment, and I cleared your afternoon
Ja, ich brauch ein bisschen Zuwendung und das muss bald geschehen.Yes I need me a little t.l.c and I gotta get some soon
Lass mich dir sagen, ich hab nie gut zugehört,Lemme tell you that, I never listened good
Ich hab nie die Dinge gemacht, die ich sollte,I never did the things I should,
Aber ich bin bereit, die ärztlichen Anweisungen zu befolgen.But I'm ready to take doctor's orders

Baby, ich hab mich noch nie so schlecht gefühlt,Baby I never felt so bad,
Ich brauch etwas, das ich nie hatte,I need something I never had,
Und ich bin bereit, die ärztlichen Anweisungen zu befolgen.And I'm ready to take doctor's orders

Hey Doktor, ich brauch Hilfe, ich brauch intensive Pflege,Hey doctor I need repair, I need intense intensive care,
Ich sollte besser auf die Warnung des Chefarztes hören.I better take head of the surgeon general's warning.
Und wenn du müde und blass aussiehst,And if your tired and looking pale,
Werd ich deine Florence Nightingale sein.I'll be your Florence Nightingale.
Und wenn eins nicht reicht, dann nimm bitte zwei und ruf uns am Morgen an.And if one won't do, then please take two, and call us in the morning.

Ja, ich mochte es, Doktor zu spielen, das war mein Lieblingsspiel drinnen,Yes I liked playing doctor was my favorite game indoors
Und ich spiel immer noch gerne,And I still like to play around,
Ich zeig dir meins, wenn du mir deins zeigst.I'll show you mine if you show me yours.

Baby, ich brauch deine Therapie,Baby I need your therapy,
Doktor, es ist ein Notfall,Doc it's an emergency,
Und ich bin bereit, die ärztlichen Anweisungen zu befolgen.And I'm ready to take doctor's orders
Baby, ich brauch das Gegenmittel,Baby I need the anecdote,
Das unter dem weißen Laborkittel versteckt ist,Hiding under that white lab coat,
Ja, ich bin bereit, die ärztlichen Anweisungen zu befolgen.Yes I'm ready to take doctor's orders.

Ich versteh, was du sagst, über einen Apfel am Tag,I get what you say, about an apple a day,
Um das stärkste Mädchen in der Stadt zu sein.To be the strongest girl in town.
Aber wenn ein Apfel am Tag, den Doktor fernhält,But if an apple a day, keeps the doctor away
Dann setz ich diesen Obstgarten in Brand.I'm gonna burn that orchard down.

Baby, hör nicht auf, bis ich hier bin,Baby don't stop til I'm here
Ich hab die blaue Kreuz- und die blaue Schildversicherung,I've got blue cross and I've got blue shield
Und ich bin bereit, die ärztlichen Anweisungen zu befolgen.And I'm ready to take doctor's orders
Baby, zieh dein Stethoskop aus,Baby take off your stethoscope,
Du könntest meine einzige Hoffnung sein,you might be my only hope,
Und ich bin bereit, die ärztlichen Anweisungen zu befolgen.And I'm ready to take doctor's orders

Baby, du solltest besser operieren,Baby you better operate,
Und nach Miami zur Genesung reisen,And to Miami to recuperate
Ja, ich bin bereit, die ärztlichen Anweisungen zu befolgen.Yes I'm ready to take doctor's orders

Sauerstofftanks können meinen Atem nicht fangen,Oxygen tanks can't catch my breath,
Doktor, du hast den Kuss des Todes.Doctor you've got the kiss of death.
Und ich bin bereit, bereit, bereit, bereit,And I'm ready, ready, ready, ready
Komm schon, lass uns stabil rocken,Come on let's rock steady
Ich bin bereitI'm ready
Für die ärztlichen Anweisungen.For doctor's orders.