Doctor's Orders

Doktersvoorschriften

Doctor's Orders

Hey dokter, ben je aan het werk? Ik voel me helemaal niet goedHey Doctor are you on call? I'm not feelin so well at all
Ik bleef aan je denken terwijl ik gisteravond geen oog dichtdeed.I kept thinkin about ya as I could not sleep a wink last night.
Ik draai en keer de hele nacht,I toss and turn the whole night long,
Voelde steeds dat er iets niet klopt.Kept feelin like something's wrong
Ik heb een check-up nodig om alles weer goed te maken.I need a check-up to make everything all right

Dus ik maakte deze afspraak, en ik ruimde je middag vrijSo I made this appointment, and I cleared your afternoon
Ja, ik heb wat t.l.c. nodig en ik moet het snel krijgen.Yes I need me a little t.l.c and I gotta get some soon
Laat me je vertellen, ik luisterde nooit goed,Lemme tell you that, I never listened good
Ik deed nooit de dingen die ik moest,I never did the things I should,
Maar ik ben klaar om de doktersvoorschriften op te volgen.But I'm ready to take doctor's orders

Schat, ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld,Baby I never felt so bad,
Ik heb iets nodig wat ik nog nooit had,I need something I never had,
En ik ben klaar om de doktersvoorschriften op te volgen.And I'm ready to take doctor's orders

Hey dokter, ik heb reparatie nodig, ik heb intensieve zorg nodig,Hey doctor I need repair, I need intense intensive care,
Ik moet beter luisteren naar de waarschuwing van de chirurg-generaal.I better take head of the surgeon general's warning.
En als je moe en bleek eruitziet,And if your tired and looking pale,
Zal ik je Florence Nightingale zijn.I'll be your Florence Nightingale.
En als één niet genoeg is, neem er dan twee, en bel ons morgenochtend.And if one won't do, then please take two, and call us in the morning.

Ja, ik vond het leuk om dokter te spelen, dat was mijn favoriete spel binnenshuis.Yes I liked playing doctor was my favorite game indoors
En ik speel nog steeds graag,And I still like to play around,
Ik laat je de mijne zien als jij de jouwe laat zien.I'll show you mine if you show me yours.

Schat, ik heb je therapie nodig,Baby I need your therapy,
Dokter, het is een noodgeval,Doc it's an emergency,
En ik ben klaar om de doktersvoorschriften op te volgen.And I'm ready to take doctor's orders
Schat, ik heb het middel nodig,Baby I need the anecdote,
Verstopt onder dat witte labjas,Hiding under that white lab coat,
Ja, ik ben klaar om de doktersvoorschriften op te volgen.Yes I'm ready to take doctor's orders.

Ik begrijp wat je zegt, over een appel per dag,I get what you say, about an apple a day,
Om het sterkste meisje in de stad te zijn.To be the strongest girl in town.
Maar als een appel per dag, de dokter weg houdt,But if an apple a day, keeps the doctor away
Ga ik die boomgaard in de fik steken.I'm gonna burn that orchard down.

Schat, stop niet tot ik hier ben,Baby don't stop til I'm here
Ik heb blue cross en ik heb blue shield,I've got blue cross and I've got blue shield
En ik ben klaar om de doktersvoorschriften op te volgen.And I'm ready to take doctor's orders
Schat, doe je stethoscoop af,Baby take off your stethoscope,
Je zou mijn enige hoop kunnen zijn,you might be my only hope,
En ik ben klaar om de doktersvoorschriften op te volgen.And I'm ready to take doctor's orders

Schat, je moet beter opereren,Baby you better operate,
En naar Miami om te herstellen,And to Miami to recuperate
Ja, ik ben klaar om de doktersvoorschriften op te volgen.Yes I'm ready to take doctor's orders

Zuurstoftanks kunnen mijn adem niet vangen,Oxygen tanks can't catch my breath,
Dokter, je hebt de kus van de dood.Doctor you've got the kiss of death.
En ik ben klaar, klaar, klaar, klaar,And I'm ready, ready, ready, ready
Kom op, laten we steady rocken,Come on let's rock steady
Ik ben klaarI'm ready
Voor de doktersvoorschriften.For doctor's orders.