Fly, Fly Away

Vlieg, Vlieg Weg

Fly, Fly Away

Toen ik een kind was, waren mijn ogen helder, ik zag de goede kantWhen I was a child, my eyes were clear, I saw the good side
Dat is de soort tweede blik die niet lang blijft bestaanThat's the kind of second sight that doesn't last too long
Toen ik verloren was, hoorde ik een stem die me genasThen when I was lost, I heard a voice that brought me healing
Dat is de soort speciale hoop die hij me bracht met zijn liedThat's the kind of special hope he brought me with his song
Mensen zagen alleen de dokter, advocaat, indiaanPeople only saw the doctor, lawyer, Indian chief
Maar voor mij was hij gewoon een eenzame kleine jongenBut he was just a lonely little boy to me
Met zijn zoete en zachte aanraking opende hij zeker mijn zielWith his sweet and gentle touch he sure unlocked my soul
Dus wil ik in ruil daarvoor hem zeker helpen om vrij te komenSo in return I surely want to help to set him free
Ja, nu wil ik hem zien vliegen, vliegenYeah, now I wanna see him fly, fly
Ik zal je alibi zijn, mijn schatI'll be your alibi, my baby
Vlieg, vlieg, vlieg wegFly, fly, fly away
We hebben geen afscheid kunnen nemen, vaarwelWe didn't get to say goodbye, goodbye
Geen reden om me te vertellen waarom, mijn schatNo need to tell me why, my baby
Misschien is het omdat je op een dag weer naar huis naar me vliegtMaybe it's because you'll fly back home to me one day

Mannen die je echt noemt, waren eigenlijk nep en gaven me nietsMen who you call real were really fakes who left me nothing
Maar deze man die je een nep noemt, gaf me iets echtBut this man you call a fake gave me something real
Ik heb wrede mannen gekend met christelijke namen die me manieren leerdenI've known cruel men with Christian names that taught me manners
Maar deze man zonder naam leerde me voelenBut this man without a name taught me how to feel
Ze zagen alleen de goocheltrucs, de rook en spiegelsThey only saw the magic tricks, the smoke and mirrors
Was ik de enige die ooit de jongen zag?Was I the only one to ever see the boy?
Dus nu willen ze zijn kostbare vleugels knippen en hem naar beneden halenSo now they want to clip his precious wings and bring him down
Maar in zijn hart en ziel zit de soort goed die ze niet kunnen vernietigenBut in his heart and soul's the kind of good they can't destroy
Dus nu wil ik hem zien vliegen, vliegenSo now I wanna see him fly, fly
Ik zal je alibi zijn, mijn schatI'll be your alibi, my baby
Vlieg, vlieg, vlieg wegFly, fly, fly away
We hebben geen afscheid kunnen nemen, vaarwelWe didn't get to say goodbye, goodbye
Geen reden om me te vertellen waarom, mijn schatNo need to tell me why, my baby
Misschien is het omdat je op een dag weer naar huis naar me vliegtMaybe it's because you'll fly back home to me one day

Schat, als je in de wolken bent, kijk dan goed om je heenBaby, when you're in the clouds, please keep a lookout
Misschien, lieverd, vind een schuilplaats voor jou en mij, jou en mijMaybe, darling, find a hideaway for you and I, you and I

En nu wil ik je zien vliegen, vliegenAnd now I wanna see you fly, fly
Ik zal je alibi zijn, mijn schatI'll be your alibi, my baby
Vlieg, vlieg, vlieg wegFly, fly, fly away
We hebben geen afscheid kunnen nemen, vaarwelWe didn't get to say goodbye, goodbye
Geen reden om me te vertellen waarom, mijn schatNo need to tell me why, my baby
Misschien is het omdat je op een dag weer naar huis naar me vliegtMaybe it's because you'll fly back home to me one day
En ik zal daar op je wachtenAnd I'll be waiting for you there
Je vliegt op een dag weer naar huis naar me.You'll fly back home to me one day