Fly, Fly Away

Vole, Vole Loin

Fly, Fly Away

Quand j'étais enfant, mes yeux étaient clairs, je voyais le bon côtéWhen I was a child, my eyes were clear, I saw the good side
C'est le genre de seconde vue qui ne dure pas longtempsThat's the kind of second sight that doesn't last too long
Puis quand j'étais perdu, j'ai entendu une voix qui m'a guériThen when I was lost, I heard a voice that brought me healing
C'est le genre d'espoir spécial qu'il m'a apporté avec sa chansonThat's the kind of special hope he brought me with his song
Les gens ne voyaient que le docteur, l'avocat, le chef indienPeople only saw the doctor, lawyer, Indian chief
Mais pour moi, c'était juste un petit garçon solitaireBut he was just a lonely little boy to me
Avec son doux et tendre toucher, il a vraiment débloqué mon âmeWith his sweet and gentle touch he sure unlocked my soul
Alors en retour, je veux vraiment l'aider à se libérerSo in return I surely want to help to set him free
Ouais, maintenant je veux le voir voler, volerYeah, now I wanna see him fly, fly
Je serai ton alibi, mon bébéI'll be your alibi, my baby
Vole, vole, vole loinFly, fly, fly away
On n'a pas pu dire au revoir, au revoirWe didn't get to say goodbye, goodbye
Pas besoin de me dire pourquoi, mon bébéNo need to tell me why, my baby
Peut-être que c'est parce que tu reviendras un jour chez moiMaybe it's because you'll fly back home to me one day

Les hommes que tu appelles réels n'étaient que des faux qui ne m'ont rien laisséMen who you call real were really fakes who left me nothing
Mais cet homme que tu appelles faux m'a donné quelque chose de vraiBut this man you call a fake gave me something real
J'ai connu des hommes cruels avec des noms chrétiens qui m'ont appris les manièresI've known cruel men with Christian names that taught me manners
Mais cet homme sans nom m'a appris à ressentirBut this man without a name taught me how to feel
Ils ne voyaient que les tours de magie, la fumée et les miroirsThey only saw the magic tricks, the smoke and mirrors
Étais-je le seul à avoir vu le garçon ?Was I the only one to ever see the boy?
Alors maintenant, ils veulent lui couper ses précieuses ailes et le faire tomberSo now they want to clip his precious wings and bring him down
Mais dans son cœur et son âme, il y a un bien qu'ils ne peuvent pas détruireBut in his heart and soul's the kind of good they can't destroy
Alors maintenant je veux le voir voler, volerSo now I wanna see him fly, fly
Je serai ton alibi, mon bébéI'll be your alibi, my baby
Vole, vole, vole loinFly, fly, fly away
On n'a pas pu dire au revoir, au revoirWe didn't get to say goodbye, goodbye
Pas besoin de me dire pourquoi, mon bébéNo need to tell me why, my baby
Peut-être que c'est parce que tu reviendras un jour chez moiMaybe it's because you'll fly back home to me one day

Bébé, quand tu es dans les nuages, s'il te plaît fais attentionBaby, when you're in the clouds, please keep a lookout
Peut-être, chérie, trouve un coin caché pour toi et moi, toi et moiMaybe, darling, find a hideaway for you and I, you and I

Et maintenant je veux te voir voler, volerAnd now I wanna see you fly, fly
Je serai ton alibi, mon bébéI'll be your alibi, my baby
Vole, vole, vole loinFly, fly, fly away
On n'a pas pu dire au revoir, au revoirWe didn't get to say goodbye, goodbye
Pas besoin de me dire pourquoi, mon bébéNo need to tell me why, my baby
Peut-être que c'est parce que tu reviendras un jour chez moiMaybe it's because you'll fly back home to me one day
Et je t'attendrai là-basAnd I'll be waiting for you there
Tu reviendras chez moi un jourYou'll fly back home to me one day