Seven Wonders

Sept merveilles

Seven Wonders

J'ai vu les sept merveillesI've seen the seven wonders
Si tu en donnes ou en enlèves quelques-unesIf you give or take a few
Mais toutes ces sept merveillesBut all them seven wonders
Elles ne te ressemblent pas, c'est sûrWell they can't compare to you
J'ai visité plein d'endroitsI've been alot of places
Oui, j'ai voyagé près et loinYes I've travelled near and far
Mais maintenant je sais que chez moi, c'est là où tu esBut now I know that home is where you are

Les chutes du Niagara, un robinet qui fuit qu'un plombier devrait réparerNiagra fallas a leaky faucet that a plumber outta fix
Les pyramides, c'est juste un tas de briques poussiéreusesThe pyramids are really just a dusty pile of bricks
Le Taj Mahal, un coup de peinture à faireThe taj mahal a fixer upper
Le grand canyon, juste un trouThe grand canyon just a hole
Le grand canal à Venise, une cuvette de toilettes italienneThe grand canal in venice an italian toilet bowl

J'ai vu les sept merveillesI've seen the seven wonders
Si tu en donnes ou en enlèves quelques-unesIf you give or take a few
Mais toutes ces sept merveillesBut all them seven wonders
Elles ne te ressemblent pas, c'est sûrWell they can't compare to you
J'ai visité plein d'endroitsI've been alot of places
Oui, j'ai voyagé près et loinYes I've travelled near and far
Mais maintenant je sais que chez moi, c'est là où tu esBut now I know that home is where you are

L'aurore boréale, juste une veilleuse qui déconneThe aurora borealis just a night light on the fritz
Et Stonehenge, c'est juste un tas de pierresAnd stonehenge it's just a bunch of rocks
Le goudron de La Brea, c'est des fossesLa brea's tars the pits
J'ai vu la tour de Pise qui a l'air d'être tombée en panneI've seen the leaning tower of pisa it looks like somethin' up and broke
Au Mont Rushmore, quelqu'un grimpe là-haut et raconte une blague aux garsMount rushmore someone climb up there and tell them boys a joke

Oui, mes jours de voyage sont finisYes my travellin days are over
Tu prends l'addition, je paierai la noteYou get the check I'll pay the bill
Car je vois toute la merveille dans tes yeuxCause I see all the wonder in your eyes
Juste en restant là.Just standin' still.

J'ai visité plein d'endroitsI've been alot of places
Mais j'ai appris maintenant, près et loinBut I've learned now near and far
Pas besoin de vagabonderThere's no need to roam
Car chez moi, c'est là où tu esCause home is where you are
Pas besoin de vagabonderThere's no need to roam
Parce que chez moi, c'est là où tu esBecause home is where you are
Oui, maintenant je sais que chez moi, c'est là où tu es.Yes now I know that home is where you are.