Someone Else's Skin

Piel de otra persona

Someone Else's Skin

No hay cabina telefónicaThere's no phone booth
No hay capaThere's no cape
No hay Steve McQueenThere's no Steve McQueen
Para ayudarme a hacer mi gran escapeTo help me make my great escape
¿Cómo puedo volar?How can I fly
¿Como un héroe en el cielo?Like a hero in the sky?
Ser una estrella fugaz en la estratosferaBe a shooting star out in the stratosphere

¿Dónde está la sombra?Where's the shadow?
Puede que lo sepaHe might know.
¿Dónde está ese reflector?Where's that searchlight
¿En el cielo para señalar el camino a seguir?In the sky to point the way to go?
A través de alguna nueva nubeThrough some new cloud
Desaparecer en la multitudTo disappear into the crowd
Aunque el futuro está oscuroThough the future's dark
Hay una cosa clara como el cristalThere's one thing crystal clear
Que no hay hogar aquíThat there's no home here

Tantas voces que me dicen que elijaSo many voices telling me to choose
Es como un juego en el que cualquiera de los equipos pierdoIt's like a game where either team I lose
Este tipo de ruido me hace querer gritarThis kind of noise just makes me want to shout
Me gustaría comprar un billete de ida y vueltaI'd like to buy a one way ticket out

Las reglas de la carretera dicen. «No mires atrásRules of the road say. "Don't look back.
Ojos al frente. No saltes la pistaEyes straight ahead. Don't jump the track."
Prueba un nuevo juego y reza para que pueda ganarTry a new game and pray that I can win.
Porque no me siento como en casa en la míaCause I just don't feel at home in mine
Así que me deslizaré en la piel de otra personaSo I'll slip down into someone else's skin

Veo los mapas de cada libro que he leídoI see the maps from every book I've read
Los mundos que he vivido dentro de mi cabezaThe worlds that I have lived inside my head
Pensé que un amor como el que hay nunca podría morirI thought a love like there's could never die
Si puede desvanecerse entonces yo también puedoIf it can fade away then so can I

Al principio me ves y luego no lo hacesAt first you see me then you don't
No me busques. Sabes que ni siquiera estaré allíDon't look for me. You know I won't even be there
Que comiencen los juegosSo let the games begin
Porque no me siento como en casa en la míaCause I just don't feel at home in mine
Así que me deslizaré en la piel de otra personaSo I'll slip down into someone else's skin
En la piel de otra persona, síInto someone else's skin, yea

Voy a correr por la calleI'm gonna run down the street
Huir de la ciudadRun outta town
Voy a huir de todo el equipo y nunca tocaréI'm gonna run from the whole team and never touch down
Corre de los librosRun from the books
Porque todo ha sido una falsificaciónCause it's all been a fake
Voy a huir de las decisiones que no quiero tomarI'm gonna run from the choices that I don't wanna make

La escuela no está fuera, pero no puedo esperarSchool's not out but I can't wait
Es el momento perfecto para graduarse hoyIt's the perfect time to graduate today
Tengo que huir ahoraI've gotta run away now
Tengo que huirI've got to run away
Oh, sí, síOh yea yea

Sé que verán la verdad cuando me muevoI know they'll see the truth when I move on
Se necesitarán mucho más una vez que me haya idoThey'll need each other much more once I'm gone
Y entonces yo estoy al ras y él está de nuevo en sus piesAnd then I'm flush and he's back on his feet
Lo recogeré y cabalgaré por la calle fácilI'll pick him up and ride down easy street

No hay tiempo para llorar todos los añosNo time to cry for all the years
Un tanque de gas oxidado lleno de lágrimas no te lleva a ninguna parteA rusty gas tank full of tears gets ya nowhere
No los lugares que quiero enNot the places I want in
Y no me siento como en casa en la míaAnd I just don't feel at home in mine
Así que me deslizaré en la piel de otra personaSo I'll slip down into someone else's skin
En la piel de otra persona, síInto someone else's skin, yea
En la piel de otra personaInto someone else's skin
En la piel de otra personaInto someone else's skin