The Man Inside The Clues

Der Mann hinter den Hinweisen

The Man Inside The Clues

Hanratty: (spricht)Hanratty: (talking)
Der Blitz?The flash?
Erdnussbutter?Peanut butter?
Vielleicht hat er ein Kind?Maybe he's got a kid?
Okay, Mr. Taylor, ich weiß, dass Sie hier irgendwo sind.Alright, mr. Taylor, I know you're in here somewhere.

Hanratty: (singt)Hanratty: (singing)
Ein paar ComicsSome comic books
Eine Miss JuliA miss july
Ein Zündholzheft von "The Flame"A matchbook from "the flame"
Ein KaugummiSome chewing gum
Ein unpassendes Paar SchuheA mismatched pair of shoes

Ein Brief nach HauseA letter home
Aber nicht abgeschicktBut wasn't mailed
Ein Scheck ohne NamenA check without a name
Ja, die werden mein Führer seinYeah, they'll be my guide
Zu dem Mann hinter den HinweisenTo the man inside the clues

Eine HaarnadelA bobby pin
Zwei BaseballkartenTwo baseball cards
Ein paar Tage altes chinesisches EssenSome day-old chinese food
Zwei TicketabschnitteTwo ticket stubs
Ah, die Red Sox verlieren immerAh, the red sox always lose

Eine ValentinskarteA valentine
Aber nicht verschicktBut wasn't sent
Ein Duft, um die Stimmung zu setzenA scent to set the mood
Wenn ich eine Fahrt macheWhen I take a ride
Mit dem Mann hinter den HinweisenWith the man inside the clues

"Bitte nicht stören" steht an der Tür"Do not disturb" is on the door
Die Putzfrau kommt nieThe maid, she never comes
Er hat die Tür abgeschlossenHe locked the door
Aber ich brauche keinen SchlüsselBut I don't need a key

Auf dem Boden liegt nur MüllThere's only garbage on the floor
Für andere sind es nur KrümelTo others, they're just crumbs
Diese Krümel sehen aus wieThose crumbs look like
Ein Fünf-Gänge-Menü für michA five-course meal to me

Ich habe meinen Kopf benutztI used my head
Um in seinen zu gelangenTo get in his
Damit ich wie er denken kannSo I can think like him
Ich sehe, er fliegtI see he flies
Und weint auch die BluesAnd also cries the blues

Aber wenn ich schaueBut if I look
Auf mein eigenes LebenAt my own life
Stehe ich hier auf einem AstI'm out here on a limb
Ja, es ist besser, sich zu versteckenYeah, it's best to hid
Bleib der Mann hinter den HinweisenStay the man inside the clues

Ich habe in so viele Leben geschautI've looked into so many lives
Aber nie in mein eigenesBut never at my own
Die Spur, die ich hinterlassen habe, istThe trail I left is
So ein verdammter KlischeeSuch a damn clich?

Die einsame FrauThe lonely wife
Das Haus zu verkaufenThe house for sale
Eine Million Nächte alleinA million nights alone
Um zu wünschen, du hättestTo wish you had
Die Dinge, die du weggeworfen hastThe things you threw away

Wie einen HaustürschlüsselLike a front door key
Eine selbstgekochte MahlzeitA home cooked meal
Die glückliche Braut und der BräutigamThe happy bride and groom
Dann kommt das LebenThen life kicks in
Und lässt dich deine Schulden bezahlenAnd makes you pay your dues

Und dann stellst du festAnd then you find
Du bist alleinYou're by yourself
In einem einfachen MotelzimmerIn a single motel room
Das besetzt warThat's been occupied
Von dem Mann hinterBy the man inside
Den HinweisenThe clues
Den HinweisenThe clues