Girlfriend

Novia

Girlfriend

Alguien a quien pueda abrazar cuando hace frío por la nocheSomebody he can hold when it’s cold at night
Alguien con quien pueda pelear solo por diversiónSomebody he can have just to pick a fight
Alguien a quien pueda tocar con sus propias manosSomebody he can touch with his own two hands
Alguien a quien pueda amar pero sin exigenciasSomebody he can love but with no demands

Dice que quiere una noviaHe says he wants a girlfriend
Pero no quiere ser un novioBut he doesn’t want to be a boyfriend
Dice que quiere una novia (novia)He says he wants a girlfriend (girlfriend)
Pero no quiere ser un novioBut he doesn’t want to be a boyfriend

Dice que quiere que esté loca si estoy loca por élHe says he wants me crazy if I’m crazy bout’ him
Dice que soy una dama cuando está bajo mi pielHe says that I’m a lady when he’s under my skin
En el momento en que lloro soy un demonio emocionalThe second that I cry I’m an emotional demon
No tiene tiempo, siempre se va repentinamenteHe doesn’t have the time always sudden leaving

Dice que quiere una noviaHe says he wants a girlfriend
Pero no quiere ser un novioBut he doesn’t want to be a boyfriend
Dice que quiere una novia (novia)He says he wants a girlfriend (girlfriend)
Pero no quiere ser un novioBut he doesn’t want to be a boyfriend

No es un mal tipo, podría ser mucho peorHe’s not a bad guy, he could be so much worse
Quiere pasarla bien, pero sin ningún esfuerzoHe wants a good time, but without any work
Quiere una novia (novia)He wants a girlfriend (girlfriend)
Pero no quiere ser un novioBut he doesn’t want to be a boyfriend

Quiere monogamia, pero no asíHe wants monogamy but not like that
Quiero una parte de él que no puedo tenerI want a part of him that I can’t have

Dice que quiere una noviaHe says he wants a girlfriend
Pero no quiere ser un novioBut he doesn’t want to be a boyfriend
Dice que quiere una novia (novia)He says he wants a girlfriend (girlfriend)
Pero no quiere ser un novioBut he doesn’t want to be a boyfriend

No es un mal tipo, porque podría ser mucho peorHe’s not a bad guy, cause he could be so much worse
Quiere pasarla bien, pero sin ningún esfuerzoHe wants a good time, but without any work
Quiere una novia (novia)He wants a girlfriend (girlfriend)
Pero no quiere ser un novioBut he doesn’t want to be a boyfriend

Quiere monogamia, pero no asíHe wants monogamy but not like that
Quiero una parte de él que no puedo tenerI want a part of him that I can’t have