Manic Pixie Dream Girl

Chica de ensueño maníaca

Manic Pixie Dream Girl

Sí, ahora somos personas diferentesYeah, we're different people now
¿No es esa una buena excusa?Isn't that a good excuse?
No vemos las cosas de la misma maneraWe don't see eye to eye
No tengo mucho que perderI don't have that much to lose
Fui a bucear en Hyde ParkI went diving at Hyde Park
Y mentí diciendo: Ojalá estuvieras aquíAnd lied and said: Wish you were here
Pero la verdad es que no creo que te guste esoBut the truth is I don't think you like that stuff
Ni te importaNor do you care

Así que puedes llamarme como quierasSo you can call me what you want
Imprudente, tonta, nada que no haya escuchado antesReckless, foolish, nothing that I haven't heard before
Puedes llamarlo como quierasYou can call it what you want
Loca, estúpida, supongo que solo quiero un poco másCrazy, stupid, I guess that I just want a little more
Dices que soy un peligro, todos los extremosSay I'm a liability, all the extremes
Llámame como necesites, lo que quieras que seaCall me anything you need, what you want me to be

No quiero flotar toda mi vidaI don't want to float around my entire life
No quiero autodestruirmeI don't want to kill myself
Intentando demostrar que estoy bienTryna prove that I'm alright
Me siento como tu chica de ensueño maníacaI feel like your manic pixie dream girl
Llámame cuando quieras pasar un buen ratoCall me up when you want a good time
La verdad es que los momentos felices vienen con los tristesThe truth is the highs come with the lows
No puedes elegir solo lo que te gustaYou can't just choose what you like

Así que puedes llamarme como quierasSo you can call me what you want
Imprudente, tonta, nada que no haya escuchado antesReckless, foolish, nothing that I haven't heard before
Puedes llamarlo como quierasYou can call it what you want
Loca, estúpida, supongo que solo quiero un poco másCrazy, stupid, I guess that I just want a little more
Dices que soy un peligro, todos los extremosSay I'm a liability, all the extremes
Llámame como necesites, lo que quieras que seaCall me anything you need, what you want me to be

Mm, mm-mmMm, mm-mm
Prefiero ser todas esas cosasI'd rather be all of those things
Mm, mm-mmMm, mm-mm
Que dejarte afectarmeThan to let you get to me

Así que puedes llamarme como quierasSo you can call me what you want
Imprudente, tonta, créeme, lo he escuchado todo antesReckless, foolish, trust me I've heard it all before
Puedes llamarlo como quierasYou can call it what you want
Loca, estúpida, supongo que solo quiero un poco másCrazy, stupid, I guess that I just want a little more
Dices que soy un peligro, todos los extremosSay I'm a liability, all the extremes
Llámame como necesites, lo que quieras que seaCall me anything you need, what you want me to be

¿Qué quieres que sea yo?What do you want me to be?