Pity Party

Fiesta de Lástima

Pity Party

Me despertéI woke up
En una cama nueva hoyIn a new bed today
Es mía, supongoIt’s my own, I guess
Pero no se siente asíBut it doesn’t feel that way

Estoy tan cansada del jet lagI'm so tired of the jet lag
Pensé que era una bromaI thought it was a hoax
Esta cosa de ser adulto se está volviendo viejaThis grown up shit is getting old

Y extraño a mi mamáAnd I miss my mom
Ella cree que estoy bienShe thinks I'm doing well
Me dice que estoy mejor solaShe tells me that I'm better off by myself
Que no necesito a nadieThat I don’t need anyone
Pero en realidadBut really

Tengo miedo de estar solaI'm scared of being lonely
Mi ropa siempre está suciaMy clothes are always dirty
No puedo tener suficiente caféI can’t get enough coffee
¿Qué puedes hacer?What can you do?

Hay suciedad en mis zapatos blancosThere’s dirt on my white shoes
Vivo en una sala de estarI live in a living room
Y tengo tanto miedo de llamarteAnd I'm so scared to call you

Pero estoy organizando una fiestaBut I'm throwing a party
Y no, no es una fiesta de lástimaAnd no it’s not a pity party
Si no te gusta, simplemente vete, no necesito tu lástimaIf you don’t like it just leave, I don’t need your pity
Solo quiero una fiestaI just want a party

Y séAnd I know
Que parezco mucho en este momentoI seem like a lot right now
Mis calcetines y mi orgullo no se encuentran por ningún ladoBoth my socks and my pride are nowhere to be found
Supongo que esto es solo tener 20 añosI guess this is just 20
Siempre me siento como una bromaI always feel like a joke
Y empeora o eso es lo que me dicenAnd it gets worse or that’s what I'm told

Oh, extraño a mis amigosOh I miss my friends
Ellos rezan porque esté bienThey pray I'm doing well
Quizás algún día estaré mejor solaMaybe one day I’ll be better off by myself
Y no necesitaré a nadieAnd I won’t need anyone
Pero por ahoraBut for now

Tengo miedo de estar solaI'm scared of being lonely
Mi ropa siempre está suciaMy clothes are always dirty
No puedo tener suficiente caféI can’t get enough coffee
¿Qué puedes hacer?What can you do?

Hay suciedad en mis zapatos blancosThere’s dirt on my white shoes
Vivo en una sala de estarI live in a living room
Y tengo tanto miedo de llamarteAnd I'm so scared to call you

Pero estoy organizando una fiestaBut I'm throwing a party
Y no, no es una fiesta de lástimaAnd no it’s not a pity party
Si no te gusta, simplemente vete, no necesito tu lástimaIf you don’t like it just leave, I don’t need your pity
Solo quiero una fiestaI just want a party

(Fiesta, solo quiero una fiesta(Party, I just want a party
Solo quiero, solo quieroJust want, just want
Solo quiero una fiestaI just want a party
Solo quiero, solo quieroJust want, just want
Solo quiero una fiesta)I just want a party)