El Shadai

El Shadai

El Shadai

En tiempos de dolor, en la noche más oscura
Em tempos de dor, na noite mais escura
tu estas conmigo
Tu estás comigo
En la mayor aflicción, aun débil y caído
Na maior aflição, mesmo fraco e caído
eres fuerte en mi
És forte em mim

En la tormenta o en el desierto
Na tempestade ou no deserto
En el horno, o en la cárcel
Na fornalha, ou na prisão
Solo en ti esperare
Só em Ti, eu vou esperar

En tiempos de dolor, en la noche más oscura
Em tempos de dor, na noite mais escura
tu estas conmigo
Tu estás comigo
En la mayor aflicción, aun débil y caído
Na maior aflição, mesmo fraco e caído
eres fuerte en mi
És forte em mim

En la tormenta o en el desierto
Na tempestade ou no deserto
En el horno, o en la cárcel
Na fornalha, ou na prisão
Solo en ti esperare
Só em Ti, eu vou esperar

El Shadai, Dios Poderoso
El Shadai, Deus Poderoso
Muéstranos tu poder
Mostra em nós, o teu poder
El Shadai, abres los mares
El Shadai, abres os mares
Nada detendrá el movimiento de tu mano
Nada vai deter o mover da tua mão

El Shadai, Gran Dios
El Shadai, Grandioso Deus
El Shadai, tu poder es infinito
El Shadai, o teu poder é sem fim
El Shadai, nada es imposible para ti
El Shadai, não há impossiveis para Ti
Impresionante Dios, Impresionante Dios
Tremendo Deus, tremendo Deus

El Shadai, Dios Poderoso
El Shadai, Deus Poderoso
Muéstranos tu poder
Mostra em nós, o teu poder
El Shadai, abres los mares
El Shadai, abres os mares
Nada detendrá el movimiento de tu mano
Nada vai deter o mover da tua mão

El Shadai, Gran Dios
El Shadai, Grandioso Deus
El Shadai, tu poder es infinito
El Shadai, o teu poder é sem fim
El Shadai, nada es imposible para ti
El Shadai, não há impossiveis para Ti
Impresionante Dios, Impresionante Dios, Impresionante Dios
Tremendo Deus, tremendo Deus, tremendo Deus

Él habla
Fala
Dios de los ejércitos, ¿quién es tan fuerte como Tú?
Deus dos exercitos, quem é tao forte como Tu?
Dominas la fuerza del mar, cuando surgen las tormentas, las calmas
Tu dominas a força do mar, quando as tempestades se levantam, Tu as acalmas
Oh Señor, Tú eres la fortaleza de mi vida, ¿a quién temeré?
Oh Senhor, Tu és a força da minha vida, a quem temerei?
Incluso si un ejército entero me rodea, mi corazón no tendrá miedo
Ainda que um exercito inteiro me cerque, o meu coração não terá medo
Aunque me hagan una guerra a muerte, en Ti confío
Ainda que me façam uma guerra mortal, eu confio em Ti
Tu brazo fuerte, sustenta mi vida
O teu braço forte, sustem a minha vida
Tu eres quien me defiende, mi alma bendiga al Señor
Tu és quêm me defende, a minha alma bendiz ao Senhor
Que todo mi ser exulte, alabando al gran El Shadai
Que todo o meu ser exulte, louvando o grande El Shadai

Alabaré, El Shadai, me librarás, lo sé
Louvarei, El Shadai, tu me livraras, eu sei
Alabaré, alabaré, alabaré, y el mar se abrirá
Louvarei, louvarei, louvarei, e o mar se abrirá
Alabaré, El Shadai, me librarás, lo sé
Louvarei, El Shadai, tu me livrarás, eu sei

alabaré, alabaré
Louvarei, louvarei

Alabaré, alabaré, alabaré y el mar se abrirá
Louvarei, louvarei, louvarei e o mar se abrirá
Alabaré, El Shadai, me librarás, lo sé
Louvarei, El Shadai, tu me livrarás, eu sei

No tengo nada que temer
Nada tenho a temer