El Shadai

El Shadai

El Shadai

Dans les temps de douleur, dans la nuit la plus sombreEm tempos de dor, na noite mais escura
Tu es avec moiTu estás comigo
Dans la plus grande affliction, même faible et tombéNa maior aflição, mesmo fraco e caído
Tu es fort en moiÉs forte em mim

Dans la tempête ou dans le désertNa tempestade ou no deserto
Dans la fournaise, ou en prisonNa fornalha, ou na prisão
C'est en Toi que j'attendraiSó em Ti, eu vou esperar

Dans les temps de douleur, dans la nuit la plus sombreEm tempos de dor, na noite mais escura
Tu es avec moiTu estás comigo
Dans la plus grande affliction, même faible et tombéNa maior aflição, mesmo fraco e caído
Tu es fort en moiÉs forte em mim

Dans la tempête ou dans le désertNa tempestade ou no deserto
Dans la fournaise, ou en prisonNa fornalha, ou na prisão
C'est en Toi que j'attendraiSó em Ti, eu vou esperar

El Shadai, Dieu Tout-PuissantEl Shadai, Deus Poderoso
Montre en nous, ta puissanceMostra em nós, o teu poder
El Shadai, tu ouvres les mersEl Shadai, abres os mares
Rien n'arrêtera le mouvement de ta mainNada vai deter o mover da tua mão

El Shadai, Dieu GrandioseEl Shadai, Grandioso Deus
El Shadai, ta puissance est infinieEl Shadai, o teu poder é sem fim
El Shadai, il n'y a rien d'impossible pour ToiEl Shadai, não há impossiveis para Ti
Dieu redoutable, Dieu redoutableTremendo Deus, tremendo Deus

El Shadai, Dieu Tout-PuissantEl Shadai, Deus Poderoso
Montre en nous, ta puissanceMostra em nós, o teu poder
El Shadai, tu ouvres les mersEl Shadai, abres os mares
Rien n'arrêtera le mouvement de ta mainNada vai deter o mover da tua mão

El Shadai, Dieu GrandioseEl Shadai, Grandioso Deus
El Shadai, ta puissance est infinieEl Shadai, o teu poder é sem fim
El Shadai, il n'y a rien d'impossible pour ToiEl Shadai, não há impossiveis para Ti
Dieu redoutable, Dieu redoutable, Dieu redoutableTremendo Deus, tremendo Deus, tremendo Deus

ParleFala
Dieu des armées, qui est aussi fort que Toi ?Deus dos exercitos, quem é tao forte como Tu?
Tu domines la force de la mer, quand les tempêtes se lèvent, Tu les calmesTu dominas a força do mar, quando as tempestades se levantam, Tu as acalmas
Oh Seigneur, Tu es la force de ma vie, qui craindrais-je ?Oh Senhor, Tu és a força da minha vida, a quem temerei?
Même si une armée entière m'entoure, mon cœur n'aura pas peurAinda que um exercito inteiro me cerque, o meu coração não terá medo
Même s'ils me font une guerre mortelle, je fais confiance en ToiAinda que me façam uma guerra mortal, eu confio em Ti
Ton bras puissant soutient ma vieO teu braço forte, sustem a minha vida
Tu es celui qui me défend, mon âme bénit le SeigneurTu és quêm me defende, a minha alma bendiz ao Senhor
Que tout mon être exulte, louant le grand El ShadaiQue todo o meu ser exulte, louvando o grande El Shadai

Je louerai, El Shadai, Tu me délivreras, je le saisLouvarei, El Shadai, tu me livraras, eu sei
Je louerai, je louerai, je louerai, et la mer s'ouvriraLouvarei, louvarei, louvarei, e o mar se abrirá
Je louerai, El Shadai, Tu me délivreras, je le saisLouvarei, El Shadai, tu me livrarás, eu sei

Je louerai, je loueraiLouvarei, louvarei

Je louerai, je louerai, je louerai et la mer s'ouvriraLouvarei, louvarei, louvarei e o mar se abrirá
Je louerai, El Shadai, Tu me délivreras, je le saisLouvarei, El Shadai, tu me livrarás, eu sei

Je n'ai rien à craindreNada tenho a temer