Qui me donnerait

Quem Me Dera

Qui me donnerait un monde libre de tout malQuem me dera o mundo livre de todo mal
Sans les préjugés qui ne font que punirSem os preconceitos que só vão punir
Tout ce qui est resté et ce qui doit venirTudo que ficou e ainda há de vir

Qui me donnerait que notre chemin soitQuem me dera que a nossa estrada fosse
Toujours le même, libre à suivreSempre a mesma estrada livre pra seguir
Qui me donnerait que le soleil puisse nous unirQuem me dera o Sol pudesse nos unir

Je voudrais que tu viennes ici avec moiQueria que você viesse aqui comigo
Tu n'as jamais été heureux, viens voir les fleurs des champsVocê nunca foi feliz, vem ver as flores do campo
Sente le parfum du jasmin, regarde-moiSinta o cheiro do jasmim, olhe pra mim
Je t'aime et lui t'aime aussiEu te amo e ele te ama também
Je veux te montrer la vérité, JésusQuero te mostrar a verdade, Jesus

Qui me donnerait de penser que la volontéQuem me dera só pensar que a vontade
Qui vit aujourd'hui est la vérité qui est néeQue hoje vive é verdade que nasceu
Dans l'immense mer, ton désir et le mienNo imenso mar, desejo seu e meu

Qui me donnerait de trouver un endroit difficileQuem me dera encontrar difícil lugar
Où tout le monde est égal et l'arc-en-cielOnde todos são iguais e o arco-íris
Au crépuscule révèle pourquoiAo anoitecer revela o porquê
L'éclosion des fleurs, de l'amitié éternelleO abrir das flores, da amizade eterna
La beauté de la mer est si facile à voirDa beleza do mar é tão fácil de ver

Je voudrais que tu viennes ici avec moiQueria que você viesse aqui comigo
Tu n'as jamais été heureux, viens voir les fleurs des champsVocê nunca foi feliz, vem ver as flores do campo
Sente le parfum du jasmin, regarde-moiSinta o cheiro do jasmim, olhe pra mim
Je t'aime et lui t'aime aussiEu te amo e ele te ama também
Je veux te montrer la vérité, JésusQuero te mostrar a verdade, Jesus