A Velha Novidade

La Vieja Novedad

A Velha Novidade

Estuve aquí, solo para volver a verteEu estive aqui, com o intuito de apenas te rever
Fui muy feliz pero nunca supe cómo decirteFui muito feliz mas eu nunca soube como te dizer
Cierra los ojos y aguanta este dolorFeche os olhos e aguente essa dor
Siembra el bien para luego cosechar el amorPlante o bem para depois colher o amor
El tiempo no esperará a que tu sueño se haga realidadO tempo não vai esperar o seu sonho se realizar

¿Dónde estás para alegrarme?Cade você pra me alegrar?
¿En las noches frías en quién pensaré?Nas noites frias em quem que eu vou pensar?
Entonces vuelve aquí, déjame mentir diciendo que nunca te amaréEntão volta aqui, e deixa eu mentir dizendo nunca vou lhe amar

Hoy veo todo lo que nunca quise verHoje vejo tudo aquilo que nunca quis enxergar
Por miedo dejé escapar la gran suerte, con nuestro amorPor muito medo eu deixei a sorte grande escapar, com nosso amor
Por favor dime dónde estoyPor favor me diga aonde estou
Nunca supe decir que siempre te améNunca soube dizer que eu sempre amei você

La vieja novedad parece repetir un cuento perdido que te hizo partirA velha novidade parece repetir um conto perdido que fez você partir
La vieja novedad parece repetir un cuento perdido que te hizo partirA velha novidade parece repetir um conto perdido que fez você partir

Y ya lo ves, no es nada del otro mundoE você já viu não é nada demais
Sigue adelante y nunca dejes de ser túSiga em frente e nunca deixe de ser você
Es el juego de la vida, ganar o perder, conquista el mundo mostrando que puedes ser túÉ o jogo da vida, ganhar ou perder conquiste o mundo mostrando que pode ser você

¿Dónde estás para alegrarme?Cade você pra me alegrar?
¿En las noches frías en quién pensaré?Nas noites frias em quem que eu vou pensar?
Entonces vuelve aquí, déjame mentir diciendo que nunca te amaréEntão volta aqui, e deixa eu mentir dizendo nunca vou lhe amar

Tu silencio, tú sabes mejor que yoSilêncio teu, você sabe melhor do que eu
Si necesitas algo, solo grita y correré a encontrarte.Se você precisar é só gritar e eu vou correndo te encontrar.