Seu Retrato

Tu retrato

Seu Retrato

Si te pido que te quedesSe eu te peço pra ficar
Es porque la nostalgia me lastimaÉ porque a saudade me machuca
Y ya no puedo estar solo lejos de tiE já não dá mais pra ficar sozinho longe de você
Irme sin recibir un abrazo de despedidaIr embora sem me dar um abraço 3de adeus
Y dejar claro que valió la pena estar conmigoE deixar claro que valeu a pena estar comigo

Sin tener a alguien que me vea felizSem ter alguém pra me ver feliz
Y sonría conmigoE sorrir comigo
En lugar de ser algo tan vacíoEm vez de ser algo tão vazio
Y sufrir en silencio en la soledadE sofrer calado na solidão

En mi habitación tu retratoNo meu quarto seu retrato
Y esa foto que me recuerda tu miradaE aquela foto que me lembra o seu olhar
En el día más loco en que te conocíNo dia mais maluco em que te conheci
Y la lluvia que soportéE a chuva que tomei
Para estar en tu casaPara estar em sua casa
Y saber que estaría para siempre a tu ladoE saber que iria estar pra sempre ao seu lado

Sin tener a alguien que me vea felizSem ter alguém pra me ver feliz
Y sonría conmigoE sorrir comigo
En lugar de ser algo tan vacíoEm vez de ser algo tão vazio
Y sufrir en silencio en la soledadE sofrer calado na solidão

Ya no quiero seguirNão quero mais ficar
Sufriendo y pidiendo ayuda por todos ladosSofrendo e pedindo ajuda por todos os cantos
Y ver que nada te traerá de vueltaE ver que nada vai trazer você de volta
Y si quieres vivir un sueñoE se quiser viver um sonho
O encerrarte en el mundo, no verteOu se trancar pro mundo, não te ver

Sin tener a alguien que me vea felizSem ter alguém pra me ver feliz
Y sonría conmigoE sorrir comigo
En lugar de ser algo tan vacíoEm vez de ser algo tão vazio
Y sufrir en silencio en la soledadE sofrer calado na solidão

Nadie más entenderáNunca alguém entenderá
Solo nosotros dos, nuestra historiaSó nós dois, a nossa história
Y los días que pasamos juntosE os dias que passamos juntos
Nunca serán igualesNunca mais serão iguais
Nunca serán igualesNunca mais serão iguais