Meine Liebe, das Feurige

My Love, the Phiery

Ich schaue durch Zäune alter Gräber -I'm looking through fences of ancient graves -
Der Friedhof der Träume hat einen neuen TagThe cemetery of dreams has got a new day
Ob ich lebe oder nicht - es ist mir egal:Living I'm or not - it doesn't matter for me:
Du hast das Leben verlassen, als der Frühling fliehen musste:You're left the life when the spring forced to flee:

Die Freude an den vergangenen Tagen, als du lebtest,Joy of that passing days you were alive's
Brennt meine Seele mit dem höllischen FeuerBurning out my soul with the infernal fire
Der Wasserfall der Gefühle lässt mich nicht atmen -Feelings' waterfall doesn't let me breathe -
Das Herz in den Fesseln schmiedet meine BrustHeart's in the vices forging my breast

Ich will weinen, doch niemand ist hierI want to cry but nobody's around
Mein Teil ist tot, er liegt unter der ErdeMy part is dead, it's under the ground
Ich habe keine Wahl - nur ins Licht zu gehenI have no choice - just to leave for the light
Blut wird auf das Gras spritzen - und mir geht's gut:Blood'll splash on the grass - and I'm all right:

Der Friedhof der Träume hat einen neuen TagThe cemetery of dreams has got a new day
Doch auf das folgende "wieder" wartet niemand:But for the following "again" nobody waits:
Körper unter der Erde und zwei Seelen im Himmel -Bodies under the ground and two souls in the sky -
Sie sind zusammen an einem Ort, wo niemand sterben kann:They're together in place where no one can die:

[Refrain:][Chorus:]
Friedhof meiner TräumeCemetery of my dreams
Aura meiner wolkigen StrahlenAura of my cloudy beams
Friedhof meiner Gedanken:Cemetery of my thoughts:
Tausende meiner erfundenen PläneThousands of my made-up plots

Ich schaue durch Zäune alter Gräber -I'm looking through fences of ancient graves -
Der Friedhof der Träume hat einen neuen TagThe cemetery of dreams has got a new day
Ob ich lebe oder nicht - es ist mir egal:Living I'm or not - it doesn't matter for me:
Du hast das Leben verlassen, als der Frühling fliehen musste:You're left the life when the spring forced to flee:

Der Friedhof der Träume ist mit Blumen bedecktThe cemetery of dreams by flowers is covered
Der Friedhof der Träume ist so hoch in den WolkenThe cemetery of dreams's so high in the clouds
Hier werden fatale Träume wirklich wahrHere and fatal dreams really come true
Wir bleiben hier für immer - wir: ich und duWe'll stay here forever - we: me and you