Pro Memoria

Pro Memoria

Pro Memoria

Paso por imágenes de sus llantosI pass my way through pictures of her cries
Y el dolor en mi alma marcada es como nubes en el cieloAnd pain in my scarred soul's like clouds in skies
Reconozco mi culpa: es mi error: peroI recognize my guilt: It's my fault: but
Veo sufrimientos oscuros rompiendo el corazón del parachoquesI see dark sufferings breaking fender heart

Mi vida se pinta de negro, no puedo vivirla correctamenteMy life paints black, I can't live it right
Vientos fríos de tristeza soplan en la nocheCold winds of sorrow blow in the night
Veo las puertas con paisajes dibujados por un pintorI see the gates with painter-drawn landscapes
Sigo 'eso' por el camino que se alejaI follow "it" to path that leads away

[Estribillo:][Chorus:]
Siento el amanecerI feel the dawn
Mi jaula queda atrásMy cage is left
Tú vas hacia el céspedYou go towards the lawn
Evitando la muerte internaAvoiding inner death
Me hiciste estar soloYou made me be alone
Por un amor mejor luchasFor better love you strive
Estás libre de la piedra del almaYou're free of soul stone
Estoy libre de la vida del almaI'm free of soul life

Le pregunto a mi ángel: '¿Dónde está la llave?'I ask my angel: "Where is the key?"
(sombras de actos pasados no me dejan ser)(shadows of deeds in past don't let me be)
'Tus pecados dolorosos harán que tu alma fría muera"Your painful sins will make your cold soul dead
Debes confesar y rezar, hijo mío', - él dijoYou are to confess 'n' to pray, my son", - he said

Mi mente recuerda el círculo de cisnes negrosMy mind recalls the circle of black swans
Giraban alrededor del lago y elegían muñecas de ceraThey whirled around the lake and choose wax dolls
Que simbolizaban el tormento de su corazónWhich symbolized the torment of her heart
Los pájaros oscuros estaban en silencio esperando al juezDark birds were silent waiting for the judge