...In Solitary

En solitario

...In Solitary

En soledad, almaIn solitude, soul…
Diez mil noches soloTen thousand nights alone

Reclamas un alma eternaYou claim an eternal soul
¿Dónde estás cuando miras la caja, cuando miras la pared?Where are you when you watch the box, when you watch the wall?

Fuera de tu circuito, los nervios se me escapanOutside your circuitry, nerves crawling out of me
He visto cosas que nunca sabrásI've seen things you'll never know
Compartía una cama en el infierno, en odio a mí mismoShared a bed in hell, in hatred of myself
Arrasé mi camino de regreso soloClawed my way back all alone

Tu cielo es mi infierno, todo lo que más odio en mí mismo encuentro encarnado en tiYour heaven is my hell, everything I hate most in myself I find embodied in you
A través de cada noche solitaria, cada momento de mi vidaThrough each solitary night, every moment of my life
Yo planto robar tu tronoI plot to steal your throne
Cuando vea todas las cosas que hacesWhen I see all the shit you do
No puedo poner suficiente crimen entre tú y yoI can't put enough crime between myself and you
Sangre y orina manchan estas calles donde todas mis pesadillas aprendieron a respirarBlood and urine stain these streets where all my nightmares learned to breathe
Metrópolis tallada en huesoMetropolis carved out of bone
Lo que necesito lo tomaré, tengo mucho en juegoWhat I need I'll take, I've got a lot at stake
Tu cielo es mi infierno, todo lo que más odio en mí mismo encuentro encarnado en tiYour heaven is my hell, everything I hate most in myself I find embodied in you
Cada cuchillo se me puso de lado, cada momento de mi vidaEvery knife turned in my side, every moment of my life
Yo planto robar tu coronaI plot to steal your crown

Las noches de desesperación se rompen en las orillas del amanecerNights of desperation break on the shores of dawn
La soledad tiene siete pieles, nadie entrará nunca másSolitude has seven skins, no one shall enter ever again
Siente las langostas dentro de mí levantándose a ebulliciónFeel the locusts inside me rising to a boil
El zumbido del silencio se eleva como una serpiente arrastrándose por mi gargantaHum of the silence rises like a snake crawling down my throat
Pero tus besos dejan marcas de dientesBut your kisses leave toothmarks
Tus abrazos matanYour embraces kill
Los susurros se quedan dentro de mi cabezaYou whispers linger inside my head
Pero sé que si pruebo tu veneno nunca me llenaréBut I know if I taste your poison I'll never get my fill
Llegó a estar en solitario, subiendo las filas de la humanidadCame to be in solitary, climbing the ranks of humanity
Las decisiones que he tomado han aislado, pero esta es mi recompensaChoices I've made have isolated, but this is my reward:
He estado ahorrando mientras tú has pasadoI've been saving while you've spent
He estado sudando mientras dormíasI've been sweating while you've slept
Llegará un momentoThere's going to come a time
Cuando pueda llamar a tu imperioWhen I can call your empire
LA MÍAMINE.