Panoptikon

Panoptikon

Panoptikon

Para ti que eligesFor you who choose
la esclavitud, el mundo es una jaulabondage, the world is a cage
Paralizado bajo suParalyzed under their
miradagaze
Estos pedazos de mí,These scraps of self,
no son suficientesthey're not enough
Pero son todo lo queBut they're all that I
podría robarcould steal
Es más fácil para ti -It's easier for you -
no sientes una mierdayou don't fucking feel
¿Lo haces?Do you
Somete nuestrasSubjugate our
pesadillas, dóblalas a sus finesnightmares, bend them to their ends
¿Y ofrecenAnd they offer to
compartir los dividendos?share the dividends?
Un lugar en la sombraA place in the shadow
de la gran guillotina ¿Y estás bendecido,of the great guillotine And are you blessed,
en estos días de inercia?in these days of lifelessness?
Me estoy ahogando en elI'm choking on the rim
borde de tu rectitudof your righteousness
Mirando a través deStaring through the
las barras a los mundos que nunca conoceremosbars at the worlds we'll never know
Perdidos en la ciudad,Lost in the city, the
las multitudes golpeadasbeaten crowds
Los que te rodeanThose around you
amordazados y atadosgagged and bound
SofocadosSmothered
AtrapadosCaught
JadeandoGasping
en el Panoptikonin Panoptikon
Definidos por límites,Defined by confines,
condenados a vivir estas vidascondemned to live these lives
Ningún secreto a salvoNo secrets safe from
de sus ojostheir eyes
Pero lo que sucede enBut what goes on in
nuestras mentes sucede en sus corazonesour minds goes on in your hearts
Negada todaDenied all
creación, la destrucción es nuestro amargo artecreation, destruction is our bitter art
Nos deslizaremos porWe'll slip through the
las grietas, no tenemos miedocracks, we're not afraid
Porque cada rodillaFor every bent knee
también se quebrarátoo shall break
Bailaremos en laWe'll dance in the
sombra de la gran guillotinashadow of the great guillotine
Que hace su trabajoThat does its rhythmic
rítmicowork
En cada cabeza noOn each and every
inclinadaunbowed head
UnaOne
por unaby one
por una. Juicioby one. Judgment
¿Eres lo sagrado y loAre you the sacred and
limpio?the clean?
Un día nos levantaremosOne day we'll rise to
para montar los cielosmount the skies
Y derribar las torresAnd tear your gods'
de tus diosestowers down
LibertadFreedom
En las filas de laIn the death rows (death
muerte de esta máquinathroes) of this machine
No hay libertad aquí,No freedom here,
viviendo con miedoliving in fear
Hasta que cada ruedaUntil every wheel
deje de girarstops turning
Hasta que cada canalUntil every channel
se apaguegoes dead
Hasta que cada luz seUntil every light goes
apagueout
Hasta que cada ciudadUntil every city is
esté ardiendoburning
¡Entonces veremos algoThen we'll see some
de libertad!freedom!