Toit de Pierre

Bajo techo de piedra

Toit de Pierre

Fijadas a los acantiladosFixées aux falaises
Los centinelas alertaLes sentinelles aux abois
Soplan sobre las brasasSoufflent sur les braises
Que no se calientanQui ne se réchauffent pas

Bajo techo de piedraSous un toit de pierre
El cielo se vuelve pesadoLe ciel se fait lourd
Ellas no dejan atrásElles ne laissent derrière
Sino carne de buitresQue la chair à vautours

Ellas duermen despiertasElles dorment éveillées
Sepultadas bajo las plumasEnsevelies sous les plumes
La suavidad derrumbadaLa douceur effondrée
Bajo el peso del yunqueSous le poids de l’enclume

Bajo techo de piedraSous un toit de pierre
El cielo se vuelve pesadoLe ciel se fait lourd
Ellas no dejan atrásElles ne laissent derrière
Sino carne de buitresQue la chair à vautours

La noche asesinaLa nuit meurtrière
Ha segado a la vueltaA fauché au détour
El amor efímeroL’amour éphémère
Vuelto sordo de nuevoRedevenu sourd

Bajo techo de piedraSous un toit de pierre
El cielo se vuelve pesadoLe ciel se fait lourd
Ellas no dejan atrásElles ne laissent derrière
Sino carne de buitresQue la chair à vautours