New York In The 70's

Nueva York en los años 70

New York In The 70's

Señor, ¿es lunes de nuevo?Lord, is it Monday again?
Chico, ¿te estás yendo de nuevo?Boy, are you leaving again?
¿Estamos peleando o podemos ser amigos?And are we fighting or can we be friends?
Dices: 'Es tan difícil amarte desde lejosYou say: "It's so hard to love you from afar
Y te abrazaría pero no sé dónde estásAnd I would hold you but I don't know where you are
Puedes llamarme más tarde hoyYou can call me later today
Si decides unirte a la raza humanaIf you decide to join the human race
¿Está bien?'Okay?"

Oh chico, somos tan buenos, tan malosOh boy, we are so good, so bad
De tantas manerasIn so many ways
Y cuando pienso en cómo debería ser la vidaAnd when I think about the way that life should be
Pienso en Plaza SésamoI think of Sesame Street
Niños de todos los colores tomados de la mano y riendo por la calleKids of every color holding hands and laughing down the street
Nueva York en los años 70New York in the 70's

Y si hay algo que podría aprender de la televisiónAnd if there's one thing that I could learn from TV
Desearía poder aprender a ser despreocupadoI wish that I could learn to be carefree
Todos podríamos usar un poco más de risasWe could all use just a little more laughing
Y dices: 'Es tan difícil creerAnd you say: "It's so hard to believe
En ti y en míIn you and me
Cuando no crees en nada'When you don't believe in anything"
Pero eso no es ciertoBut that's not true
Yo creo en los pies que bailanI believe in dancing feet
Y en el béisbol en la calleAnd baseball in the street
Y nadar en fuentesAnd swimming in fountains
Para escapar del calor del veranoTo escape the summer heat
Nueva York en los años 70New York in the 70's

Oh chico, somos tan buenos, tan malosOh boy, we are so good, so bad
De tantas manerasIn so many ways

Y dijiste:And you said:
'Tan difícil amarte desde lejos'"So hard to love you from afar"
Y te agarraría y te besaríaAnd I would grab you and kiss you
Pero no puedo ver dónde estásBut I can't see where you are
Y nunca me muestras tus cartasAnd you never tip your cards to me
No, al menos no que yo pueda verNo, not as far as I can see