Un beau jour de décembre

Un hermoso día de diciembre

Un beau jour de décembre

Un oso baila, ¿es una señal?Un ours danse, est-ce un signe?
Todos esos recuerdos tiernosTous ces souvenirs tendres
Una canción que me cantanUne chanson qu'on me chante
Un hermoso día de diciembreUn beau jour de décembre

Me rodean, estoy calentitoOn m'entoure, je suis au chaud
La tormenta asusta a los caballosLa tempête fait peur aux chevaux
Los demás bailan con graciaLes autres dansent gracieusement
Dulces recuerdos de antañoDoux souvenirs d'antan

Me rodean, estoy calentitoOn m'entoure, je suis au chaud
La tormenta asusta a los caballosLa tempête fait peur aux chevaux
Los demás bailan con graciaLes autres dansent gracieusement
Dulces recuerdos de antañoDoux souvenirs d'antan

Antes, es tan lejanoAutrefois, c'est si loin
La brasa que se consumeLa braise qui se consume
Recuerdo en mi corazónSouvenir dans mon cœur
El fuego no quiere apagarseLe feu ne veut pas s'éteindre

Una canción que me cantanUne chansons qu'on me chante
Un hermoso día de diciembreUn beau jour de décembre