Racines

Raíces

Racines

No creo en DiosJe ne crois pas en Dieu
El infinitamente PoderosoL'infiniment Puissant
Porque creo en el HombreParce que je crois en l'Homme
En su vuelo suspendidoÀ son vol en suspens

Creo en el gran solJe crois au grand soleil
Que calienta la TierraQui réchauffe la Terre
En el himno del DespertarÀ l'hymne de l'Éveil
En el vientre de mi madreAu ventre de ma mère
En la vida como SacramentoÀ la vie Sacrement
De sudor y sangreDe sueur et de sang
En las lágrimas del AmorAux larmes de l'Amour
En el árbol del SocorroÀ l'arbre du Secours.

No creo en DiosJe ne crois pas en Dieu
El infinitamente PoderosoL'infiniment Puissant
Porque creo en el HombreParce que je crois en l'Homme
En su vuelo suspendidoÀ son vol en suspens.

Y creo en el gran VientoEt je crois au grand Vent
Que sopla nuestras memoriasQui souffle nos mémoires
En el santo del Tiempo PresenteAu saint du Temps Présent
En la salida provisionalÀ l'issue provisoire
En los brotes de la PrimaveraAux germes du Printemps
En las curvas del VeranoAux courbes de l'Été
En la mirada transparenteAu regard transparent
Del ser tan amadoDe l'être tant aimé.

No creo en DiosJe ne crois pas en Dieu
El infinitamente PoderosoL'infiniment Puissant
Porque creo en el HombreParce que je crois en l'Homme
En su vuelo suspendidoÀ son vol en suspens.

Y creo en los misteriosEt je crois aux mystères
De nuestras almas en suspensoDe nos âmes en sursis
En los fragmentos de la carneAux fragments de la chair
De nuestros cuerpos indómitosDe nos corps insoumis
En los caminos de la cruzAux chemins de la croix
Que debemos soportarQu'il nous faut supporter
En la ausencia de la feEn l'absence de la foi
Que debemos recuperarQu'il nous faut retrouver.

No creo en DiosJe ne crois pas en Dieu
El infinitamente PoderosoL'infiniment Puissant
Porque creo en el HombreParce que je crois en l'Homme
En su vuelo suspendidoÀ son vol en suspens