Tous les droits sont dans la nature

Todos los derechos están en la naturaleza

Tous les droits sont dans la nature

El derecho a besarLe droit de baiser
El derecho a derretirse en lágrimasLe droit de fondre en larmes
El derecho a florecerLe droit de s'épanouir
El derecho a ser exigenteLe droit d'être exigeant
Y exigirEt d'exiger
El derecho a ser ricoLe droit d'être riche
De casi nadaDe presque rien
El derecho a ser pobreLe droit d'être pauvre
De todas las riquezasDe toutes les richesses
El derecho a levantarLe droit de soulever
MontañasDes montagnes
El derecho a dar a luzLe droit d'accoucher
De toda ternuraDe toutes les tendresses
El derecho a pensarLe droit de penser
Alta y fuerteHaut et fort
Sin ser mutiladoSans être mutilé
Derecho de opiniónLe droit d'opinion
Los derechos del inmigranteLes droits de l'immigré
El derecho al trabajoLe droit au travail
El derecho a comerLe droit de manger
Cuando tienes hambreQuand on a faim
El derecho a hacerLe droit de faire
Y deshechoEt de défaire
El derecho a la perezaLe droit à la paresse
El derecho al amorLe droit d'aimer
Sin ser castradoSans être châtré
El derecho a la debilidadLe droit à la faiblesse
FragilidadA la fragilité
El derecho a la inteligenciaLe droit à l'intelligence
El desafío a la basuraLe défi à la connerie
El derecho del más fuerteLe droit du plus fort
Para proteger mejorPour mieux protéger
La derecha del árbolLe droit de l'arbre
Frente a la motosierraFace à la tronçonneuse
El derecho a divertirseLe droit de s'amuser
En césped prohibidoSur les pelouses interdites
El derecho a sancionarLe droit de sanctionner
Potencia deficienteUn pouvoir déficient
El derecho de huelgaLe droit de frapper
A pesar de las esposasMalgré les menottes
El derecho a reírLe droit de rire
Para volverte locoDe devenir fou
El derecho a divertirseLe droit de s'éclater
Hierba silvestreA l'herbe sauvage

El derecho a gritar, gritarLe droit de crier, de hurler
El derecho a gritar, gritarLe droit de crier, de hurler
El derecho a ser finalmente reconocidoLe droit d'être enfin reconnu
El derecho a ser finalmente reconocidoLe droit d'être enfin reconnu