Ne pas partir, ne pas mourir

Not Leaving, Not Dying

Ne pas partir, ne pas mourir

{Refrain:}{Refrain:}
Not leaving, not dyingNe pas partir, ne pas mourir
Without having loved againSans avoir aimé de nouveau

Leaving like a strangerPartir comme une étrangère
In the name of indifferenceAu nom de l'indifférence
Dying, closing my eyesMourir, fermer les paupières
In the name of intoleranceAu nom de l'intolérance

{Refrain}{au Refrain}

Leaving with or without regretsPartir avec ou sans regrets
The blues that steals your soulDu blues à perdre l'âme
Dying from the crack of their whipsMourir du bout de leurs grands fouets
Thrown like battle flagsJetés comme des oriflammes

{Refrain}{au Refrain}

Leaving towards that vast horizonPartir vers ce vaste horizon
Without memory or traceSans souvenir ni mémoire
Dying without permissionMourir sans avoir permission
Letting the world have its storyLaisser le monde à son histoire

{Refrain}{au Refrain}

Leaving on the edge of my tearsPartir au bord de mes larmes
Loneliness at the bottom of the pitLa solitude au fond du trou
Dying without being disarmedMourir sans qu'on me désarme
By what used to be my safety netsDe ce que furent mes garde-fous

{Refrain}{au Refrain}