Soeur de race

Hermana de raza

Soeur de race

Si la encuentrasSi vous la rencontrez
Con el pelo sueltoLes cheveux dans le dos
Una sonrisa radianteUn sourire radieux
Iluminando su rostroIrradier son visage
Si la encuentrasSi vous la rencontrez
Presta atenciónFaites bien attention

{Estribillo:}{Refrain:}
Es un pájaro de manantialC'est un oiseau des sources
Un gato en pleno vueloUn chat en plein envol
Una abeja sumisaUne abeille soumise
Es ella, es mi hermanaC'est bien elle, c'est ma sœur

Si la encuentrasSi vous la rencontrez
Contando de cerca sus monedasComptant de près ses sous
En su vieja billeteraDans son vieux portefeuille
Siempre con su vestido de floresToujours sa robe à fleurs
Que cae largo hacia un ladoQui pend long sur la droite
Ella es muy pobreElle est très pauvre

{Estribillo}{au Refrain}

Si la encuentrasSi vous la rencontrez
Con el rostro al vientoLa figure dans le vent
Fuerte y valienteForte et courageuse
Enfrentando a los malosAffronter les méchants
Rechazando cualquier ofertaDéclinant toute offre
De primera invitaciónD'invitation première

{Estribillo}{au Refrain}

Si la encuentrasSi vous la rencontrez
Con un niño de la manoUn enfant par la main
Sonriendo como ellaSouriant tout comme elle
A pesar del frío en el estómagoMalgré le froid au ventre
Si la encuentrasSi vous la rencontrez
Entonces, sonríeleAlors, souriez-lui