Bolide

Bólido

Bolide

El bólido se lanzó sobre ellaLe bolide a foncé sur elle
Con las luces encendidas, semáforos en rojo ignoradosPhares allumés feux rouges grillés
Sentidos prohibidos, sin respetoSens interdits pas respectés
Acelerando sin visibilidadFoncé sans visibilité
El cabello quema el asfaltoLes cheveux brûlent le macadam
En el camino de los maltratadosSur le chemin des malmenés
Seguramente intentó frenarA sûrement tenté de freiner
Pero los circuitos estaban cortadosMais les circuits étaient coupés

Qué hermoso es un tipo destrozadoQue c'est beau un type éclaté
En su locura desordenadaDans sa folie désordonnée

El bólido se lanzó sobre ellaLe bolide a foncé sur elle
Con el corazón al borde de la náuseaLe coeur au bord de la nausée
Por sus viejos sueños descompuestosPar ses vieux rêves décomposés
A lo largo de sus años desperdiciadosAu fil de ses années gâchées
Los caballos queman el asfaltoLes chevaux brûlent le macadam
De sus vidas pasadas sin pasadoDe ses vies passées sans passé
Nunca supo realmente darN'a jamais su vraiment donner
No hay que apostar por la cobardíaFaut pas miser sur la lâcheté

Qué hermoso es un tipo destrozadoQue c'est beau un type éclaté
En su luz alucinadaDans sa lumière hallucinée

El bólido se lanzó sobre ellaLe bolide a foncé sur elle
Con los brazos extendidos, los puños cerradosLes bras tendus les poings fermés
Los ojos vendados a ciegasLes yeux bandés à l'aveuglée
Condenó su destinoA condamné sa destinée
Los caballos queman el asfaltoLes chevaux brûlent le macadam
En la autopista soleadaSur l'autoroute ensoleillée
Una mujer tal vez acostadaUne femme peut-être allongée
Siempre espera ser folladaAttend toujours d'être baisée

Qué hermoso es un tipo destrozadoQue c'est beau un type éclaté
A merced del viento de las libertadesAu gré du vent des libertés