In De Diepte Van Jouw Nacht

Dans Le Creux De Ta Nuit

Jouw liefde is mijn tederheidTon amour est ma tendresse
Ik heb hem nodigJ'ai besoin de lui
Jouw glimlach een belofteTon sourire une promesse
Ik lijd van al mijn duizelingenJ'ai mal de tous mes vertiges
Kijk naar me, neem me meeRegarde-moi emporte-moi
In de diepte van de nachtDans le creux de la nuit
Ik hoor je lachen in een lege barJe t'entends rire dans un bar vide
Waar je alleen danst zonder muziekOù tu danses seul sans musique

Oh mijn liefde, jouw hart drijft afOh mon amour ton cœur part à la dérive
Zoekend naar nieuwe plekken van genotCherchant de nouveaux lieux de plaisir
En de schaduw van de tijd wekt de woedeEt l'ombre du temps soulève les colères
Die onze gewonde harten verscheurdeQui déchirèrent nos cœurs blessés
Van te veel onzekerhedenDe trop d'incertitudes

Ik ken de eenzaamheidJe connais la solitude
Om zonder jou te levenÀ vivre sans toi
Ik heb behoefte aan zekerhedenJ'ai besoin de certitudes
Jouw stilte ontwapent meTon silence me désarme
Kijk naar me, neem me meeRegarde-moi emporte-moi
In de diepte van jouw nachtDans le creux de ta nuit
Ik hoor jouw lach die me bevrijdtJ'entends ton rire qui me délivre
Jouw lach is een muziekTon rire est une musique

Neem mijn lichaam en mijn jeugdPrends mon corps et ma jeunesse
Ik geef mezelf, mijn dagen en mijn passiesJe fais don de moi de mes jours et de mes passions
Bewoon mijn tederheidHabite ma tendresse
Neem mijn lichaam en mijn jeugdPrends mon corps et ma jeunesse
Laat mijn passie herlevenFais revivre ma passion
Bewoon mijn tederheidHabite ma tendresse

Oh mijn liefde, jouw hart drijft afOh mon amour ton cœur part à la dérive
Zoekend tevergeefs naar een nieuwe toekomstCherchant en vain un nouvel avenir
En de schaduw van de tijd wekt de woedeEt l'ombre du temps soulève les colères
Ik heb zoveel eenzaamheden meegemaaktJ'ai vécu tant de solitudes
Neem mijn lichaam, mijn jeugdPrends mon corps ma jeunesse
Bewoon mijn tederheidHabite ma tendresse
Neem mijn lichaam, mijn jeugdPrends mon corps ma jeunesse
Neem mijn lichaam, mijn jeugdPrends mon corps ma jeunesse
Neem mijn lichaam, mijn jeugdPrends mon corps ma jeunesse