Héro Zéro

Héroe Cero

Héro Zéro

AlucinadosHallucinés
DesarraigadosDéracinés
DesorientadosAzimutés
Y descontroladosEt déjantés

Drogados perdidosDrogués paumés
Héroes cerosHéros zéros
De nuestras erranciasDe nos errances
Al borde de su adolescenciaAu seuil de leur adolescence
Sin esperanzaSans espérance
Blanqueado el dineroBlanchi l’argent
De los traficantesDes trafiquants
Rojo es la sangreRouge est le sang
De nuestros niñosDe nos enfants
Eran rarosIls étaient rares
Eran bellosIls étaient beaux
Despeinados y renovadosEchevelés et renouveaux
Envueltos en llamasDrapés flambeaux
Se han vuelto presumidos del almaSont devenus frimeurs de l’âme
Encarcelados locos de drogaEmprisonnés cinglés de came
Malditos infamesFoutus infâmes
Blanqueado el dineroBlanchi l’argent
De los traficantesDes trafiquants
Rojo es la sangreRouge est le sang
De nuestros niñosDe nos enfants
¿Quién les pusoQui leur a mis
Jeringas en las manos?Seringues en mains
¿Quién pudrióQui a pourri
Sus mañanas?Leurs lendemains
Sin futuroSans lendemain

Delincuentes de bajos fondosTruands bas-fonds
De la mafiaDe la mafia
Dealers perseguidosDealers traqués
Del NirvanaDu Nirvana
Sin NirvanaSans Nirvana
Blanqueado el dineroBlanchi l’argent
De los traficantesDes trafiquants
Rojo es la sangreRouge est le sang
De nuestros niñosDe nos enfants
DesangradosSaignés à blanc
Pichados a muertePiqués à mort
Dolores atrocesDouleurs atroces
Que los devoranQui les dévorent
A gritos y a cuerposÀ Cris à corps
Nos llamanIls nous appellent
Nosotros llamamosNous appelons
Por ayuda, por socorroAu s’cours à l’aide
Nos encadenamosNous enchaînons
A moribundos -Des moribonds -
Blanqueado el dineroBlanchi l’argent
De los traficantesDes trafiquants
Rojo es la sangreRouge est le sang
De nuestros niñosDe nos enfants
Luces del díaLumières du jour
Luces de la tardeLumières du soir
Tesoros de amorTrésors d’amour
Destellos de esperanzaLueurs d’espoir
AleatoriosAléatoires
Eliminemos a los envenenadoresTrucidons les empoisonneurs
Abramos los ojosOuvrons les yeux
Abramos nuestros corazonesOuvrons nos coeurs
Desde adentroDe l’intérieur