L'Enfant Du Soleil Couchant

El Niño del Sol Poniente

L'Enfant Du Soleil Couchant

Tómame otra vez en tus brazosPrends m'encore dans tes bras
DimeDis-moi
Si aún me quieresSi tu veux toujours
A míDe moi
En la contraluzDans le contre-jour
¿Por qué?Pourquoi
Desde hace tantoDepuis si longtemps
Nos amamos, nos amamosNous nous aimons nous nous aimons

Rechazamos el tiempoNous refusons le temps
Que pasaQui passe
Las corrientes de aire frescoLes courants d'air frais
De la edadDe l'âge
Nuestros cuerpos temblabanNos corps tressaillaient
De graciaDe grâce
Y nuestras emocionesEt nos émotions
En eclosiónEn éclosion
En eclosiónEn éclosion

De esta hoguera nacióDe ce brasier est né
El niñoL'enfant
Realmente deseadoVraiment désiré
TorrenteTorrent
De nuestras cabalgatasDe nos chevauchées
TocandoTouchant
Nuestros corazones exaltadosNos coeurs exaltés
En percusionesEn percussions
En percusionesEn percussions

Tómame otra vez en tus brazosPrends m'encore dans tes bras
DimeDis-moi
Si aún me quieresSi tu veux toujours
A míDe moi
En la contraluzDans le contre-jour
¿Por qué?Pourquoi
Desde hace tantoDepuis si longtemps
Nos amamosNous nous aimons
Nos amamosNous nous aimons