Pour La Batterie

Por La Batería

Pour La Batterie

Vamos, chicos de la bateríaAllez enfants de la batterie
Después de la tormenta, la hierba borracha ríeAprès l'orage l'herbe saoule rit
El amor también después de la masacreL'amour de même après la tuerie

Smig, smag, slang, gangSmig, smag, slang, gang
¡Bang!Bang!

Uno se escapa de la cajaUm se débine de la caísse
Otro llega y le pegaUm autre arrivé et tape dessus
Y es un aire de soga de ahorcadoEt c'est um air de corde de pendu
Y de repente un aire tan tiernoEt puis soudain um air si tendre
Que parece que nada está perdidoQu'on dirait que rien n'est perdu

Smig, smag, slang, gangSmig, smag, slang, gang
¡Bang!Bang!

Un aire de risa todo blanco de marfilUm air de rire tout blanc d'ivoire
Y azul de amor y verde de esperanzaEt bleu d'amour et vert d'espoir
Y también todo rojo de sangreEt puis aussi tout rouge de sang
De sangre alegre, negra y vivaDe sang joyeux noir et vivant

Smig, smag, slang, gangSmig, smag, slang, gang
¡Bang!Bang!

Vamos, chicos de la bateríaAllez enfants de la batterie
Después de la tormenta, la hierba borracha ríeAprès l'orage l'herbe saoule rit
El amor también después de la masacreL'amour de même après la tuerie

Es la música de la juventudC'est la musique de la jeunesse
Contra la muralla del sonidoContre la muraille du son
Contra el muro del silencioContre le mur du silence
Del prudente silencio de los tontosDu prudente silence des cons
¡Bang!Bang!