Canción de Cuna

Berceuse

Duerme, pequeño queridoRendors-toi petit chéri
Y cierra los ojosEt referme les yeux
No hagas ruidoSurtout pas un bruit
Estamos los dos, así esOn est tous les deux, c’est ça

Estás bien tranquiloSois bien tranquille
Quédate inmóvilReste immobile
Alguien, ayúdameQuelqu’un aidez-moi
Debo salir de aquíJe dois sortir de là

Duerme, mimosaDors mimosa
Tu mamá está aquíTa maman est là
Duerme bien, mi gorditaDors bien ma grosseur
Mi amor, mi tumorMa puce ma tumeur

Sobre todo, no lloresSurtout ne pleure pas
Mamá está aquíMaman est là
Alguien, por favor, ayúdameQuelqu’un aidez-moi
Mamá, mamáMaman, maman

Alguien, por favor, ayúdameQuelqu’un s’il vous plaît aidez-moi