La grande lessive

La gran lavada

La grande lessive

Este camino no lleva a ningún ladoCette route ne mène nulle part
Pero hace buen clima, bastante agradableMais il fait doux, plutôt doux
No es tarde, y tengo tiempoIl n’est pas tard, et j’ai le temps
Para vagar al azarDe traîner au hasard

Nunca se sabe, quién sabeOn ne sait jamais, allez savoir
Quién llega, como con el vientoQui donc arrive, comme avec le vent
Una mujer me habla ahoraUne femme me parle maintenant
Me dice gran lavadaMe dit grande lessive

Pero somos nosotros los que vamos a lavarMais c’est nous qu’on va laver
Tienen que venirIl faut que vous veniez
No puedo más que estar sucioJe ne peux qu’être sale
De mis heridasDe mes blessures

Oh es duro, no me importaOh c’est dur, ça m’est égal
No te quedes solaNe restez pas seule
Vamos todos al ríoOn va tous à la rivière
El ríoLa rivière

No te quedes sucioNe restez pas sale
No te pongas altaneraNe faites donc pas la fière
La hermosaLa belle
Claro que sí, señoraBien sûr que oui, Madame

Ya voy, señoraJ’arrive, Madame
Todos al ríoTous à la rivière
Claro, señoraBien sûr, Madame
Gracias, señoraMerci, Madame

Este camino lleva a algún lugarCette route mène quelque part
Es una locuraC’est fou
Me he divorciado de la neblinaJ’ai divorcé du brouillard