La petite planete

El pequeño planeta

La petite planete

Lejos, muy lejos de aquíLoin, très loin d'ici
Hace mucho tiempoIl y a bien longtemps
Aquí está la historiaVoilà l'histoire
Había un pequeño planetaIl y avait une p'tite planète

En los bordes de una galaxiaSur les bords d'une galaxie
Un bonito pequeño planetaUne jolie p'tite planète
Lleno de furia y ruidoPleine de fureur et de bruit
Que hacía las cosas con calmaQui faisait gentiment

Alrededor de su solLe tour de son soleil
Mientras los habitantesPendant que les habitants
Jugaban desde el despertarJouaient dès le réveil
Hacían músicaIls faisaient d'la musique

Nunca parabanN'arrêtaient jamais
Pero un día el planetaMais la planète un jour
Los puso a todos de cabezaLes mit tous à l'envers
Cuando salió de su órbitaQuand elle quitta son orbite

Para recorrer el universoPour courir l'univers
Al final de un año luzAu bout d'une année-lumière
Todo volvió a su lugarTout fut remis d'aplomb
Y todos los vientos interestelaresEt tous les vents interstellaires

Sonaban melodíasJouaient des flonflons
Y se podría haber vistoEt l'on aurait pu voir
Al doblar de un agujero negroAu détour d'un trou noir
Como un barco en la nocheComme un bateau dans la nuit

Lleno de colores y ruidoPlein de couleurs et de bruit
Como un barco en la nocheComme un bateau dans la nuit
A través del cieloÀ travers le ciel
Como un barco en la nocheComme un bateau dans la nuit

En la noche, en la noche, en la nocheDans la nuit, dans la nuit, dans la nuit
En la noche, en la noche, en la nocheDans la nuit, dans la nuit, dans la nuit
En la noche, en la noche, en la nocheDans la nuit, dans la nuit, dans la nuit
En la noche, en la noche, en la nocheDans la nuit, dans la nuit, dans la nuit

En la noche, en la noche, en la nocheDans la nuit, dans la nuit, dans la nuit

Ella se cree una cometaElle se prend pour une comète
El planeta de los músicosLa planète aux musiciens
No necesita gafasElle a pas besoin de lunettes
Avanza muy bienElle avance très bien