Der kleine Zug

Le petit train

Der kleine Zug fährt hinaus ins LandLe petit train s'en va dans la campagne
Und kommt, setzt seinen Weg fortEt vient, poursuit son chemin
Schlängelnd aus Holz und aus MetallSerpentin de bois et de feraille
Rostet grau im RegenRouille de gris sous la pluie
Wie schön er ist, wenn die Sonne ihn entfachtQu'il est beau quand le soleil l'enflamme
Im Abendlicht über die FelderAu couchant à travers champs

Die Hüte der BäuerinnenLes chapeaux des paysannes
Wogen im WindOndulent sous le vent
Manchmal lachen sie bis zu TränenElles rient parfois jusqu'aux larmes
Während sie von ihren Liebsten träumenEn rêvant à leurs amants

Der kleine Zug fährt hinaus ins LandLe petit train s'en va dans la campagne
Kommt und geht, setzt seinen Weg fortVa et vient, poursuit son chemin
Schlängelnd aus Holz und aus MetallSerpentin de bois et de feraille
Trotz des Graus im RegenMalgré gris sous la pluie

Der Hafer ist schon gekeimtL'avoine est déjà germée
Hast du das Weizen geerntet?As-tu rentré le blé?
In diesem Jahr haben die KüheCette année les vaches ont fait
Hektoliter Milch gegebenDes hectolitres de lait

Der kleine Zug im LandLe petit train dans la campagne
Die Kinder vom Dorf auf dem Dach des LandesLes enfants du coin du toit de la campagne
Der große Kessel und die zwei kleinen DingeLe grand poêlon et les deux petits trucs
Führe sie in FlammenConduis-les en flammes

Der kleine Zug im LandLe petit train dans la campagne
Die Kinder vom Dorf auf dem Dach des LandesLes enfants du coin du toit de la campagne
Der große Kessel und die zwei kleinen DingeLe grand poêlon et les deux petits trucs
Führe sie in FlammenConduis-les en flammes