El trenecito

Le petit train

El trenecito se va por el campoLe petit train s'en va dans la campagne
Y viene, sigue su caminoEt vient, poursuit son chemin
Serpenteando de madera y chatarraSerpentin de bois et de feraille
Oxidado de gris bajo la lluviaRouille de gris sous la pluie
Qué bonito es cuando el sol lo enciendeQu'il est beau quand le soleil l'enflamme
Al atardecer a través de los camposAu couchant à travers champs

Los sombreros de las campesinasLes chapeaux des paysannes
Ondulan bajo el vientoOndulent sous le vent
A veces ríen hasta llorarElles rient parfois jusqu'aux larmes
Soñando con sus amantesEn rêvant à leurs amants

El trenecito se va por el campoLe petit train s'en va dans la campagne
Va y viene, sigue su caminoVa et vient, poursuit son chemin
Serpenteando de madera y chatarraSerpentin de bois et de feraille
A pesar del gris bajo la lluviaMalgré gris sous la pluie

La avena ya ha germinadoL'avoine est déjà germée
¿Has cosechado el trigo?As-tu rentré le blé?
Este año las vacas han dadoCette année les vaches ont fait
Hectolitros de lecheDes hectolitres de lait

El trenecito en el campoLe petit train dans la campagne
Los niños del barrio en el techo del campoLes enfants du coin du toit de la campagne
La gran olla y las dos cositasLe grand poêlon et les deux petits trucs
Llévalas en llamasConduis-les en flammes

El trenecito en el campoLe petit train dans la campagne
Los niños del barrio en el techo del campoLes enfants du coin du toit de la campagne
La gran olla y las dos cositasLe grand poêlon et les deux petits trucs
Llévalas en llamasConduis-les en flammes