Tu ciudad vieja

Ma vieille ville

Habías hecho viajesTu avais fait des voyages
Te habías perdido y encontrado, enredado de nuevoT'étais perdu et retrouvé, réemmêlé
A lo largo de los añosAu fil des années
Pero diles cuánto resuena en tiMais dis-leur combien résonne en toi
Los reencuentrosLes retrouvailles
Todo es igual y todo ha cambiadoTout est pareil et tout est changé

Y entonces, ParísEt alors, Paris
Es ParísC'est Paris
Tu ciudad viejaTa vieille ville

Habías regresadoTu étais revenu
En una hermosa noche de verano, habías caminadoPar une belle soirée d'été, avais marché
La Isla de la CiudadL'Ile de la cité
Bajo el puente María sobre el SenaSous le pont Marie la seine
Las luces te hicieron llorarLes lumières t'ont fait pleurer
Todo es igual y todo ha cambiadoTout est pareil et tout est changé

Sería mejor si realmente fuera tu vidaÇa serait mieux si c'était bien ton existence
Sería mejor si realmente lo fueraÇa serait mieux si c'était bien
Te dice la ciudadTe dit la ville

Entonces, ParísAlors, Paris
Es ParísC'est Paris
Tu ciudad viejaTa vieille ville
Es ParísC'est Paris

Sería mejor si realmente fuera tu vidaÇa serait mieux si c'était bien ton existence
Sería mejor si realmente lo fueraÇa serait mieux si c'était bien
Te dice la ciudadTe dit la ville