Rendez-vous

Cita

Rendez-vous

Nos volveremos a ver algún día u otroOn se reverra bien un jour ou l'autre
Vale la pena una cita sin erroresÇa vaut la peine un rendez-vous sans fautes
Una vida intergaláctica al otro lado del mundoUne autre vie intersidérale à l'autre bout du monde
Ya nos hemos encontrado antes de que sueneOn s'est déjà rencontré avant que sonne

La hora de nacer y de ser quienes somosL'heure d'être né et de faire nos personnes
Nos conocimos, nos reconocimosOn s'est connu, on s'est reconnu
Como en el pasado, nos amamosComme par le passé, on s'est aimé
Es en un bulevar del futuroC'est sur un futur boulevard

Donde cruzaremos la miradaQu'on se croisera le regard
Estaremos llenos de emociónOn sera tout émotionné
Como si nos atrajéramosComme aspiré l'un l'autre
Bajo una forma animalSous une forme animale

Gaseosa o mineralGazeuse ou minérale
Solo seremos dos moléculasOn sera juste deux molécules
Que se entrelazanQui se ventriculent
Nunca nos hemos dicho: ¿Y si? ¿Y tal vez?On ne s'est jamais dit: Et si? Et Peut-être?

Incluso sembrados en el polvo de los planetasMême semé dans la poussière des planètes
Una atracción, dos cosas que se lanzanUne attirance, deux choses qui s'élancent
Arreglarán el asunto en nuestras citasArrangeront le coup à nos rendez-vous
Una cocina espacial intergalácticaUne cuisine spatiale intersidérale

Un tono diferente del universoUn autre ton de l'univers