Rock de nuit

Rock de noche

Rock de nuit

Papá vuela y se lanzaPapa vole et dégamme
Gira en el cieloVirevolte dans le ciel
Paraliza de repenteParalysie soudainement
Cae en picada y yo me despiertoIl tombe à pic et je me réveille
Y me sumerjo de nuevo en el sueñoEt replonge dans le sommeil
Papá esculpe legosPapa sculpte des legos
Pinta animalesIl peint des animaux
Es una manada que él animaC'est une meute qu'il anime

¿Es solo un sueño o una pesadilla?Ça n'est qu'un rêve ou un cauchemar
Y si la manada me atacaEt si la meute s'attaque à moi
Tendré que escaparIl va falloir que je me barre
Porque papá no me ayudaráCar papa ne m'aidera pas

¿Es solo un sueño o una pesadilla?Ça n'est qu'un rêve ou un cauchemar
Y si la manada me atacaEt si la meute s'attaque à moi
Tendré que escaparIl va falloir que je me barre
Porque papá no me ayudaráCar papa ne m'aidera pas

Lo encuentro al fondo de mi camaJe le rencontre au fond de mon lit
Mi pequeño padre que amabaMon petit père que j'aimais
No, es un monstruo que me persigueNon, c'est un monstre qui me poursuit
Y papá no me ayudaráEt papa ne m'aidera pas
Toda, se reforme y vuelve a serToda, il se reforme et redevient
Mi querido progenitorMon géniteur chéri
Toda, es gigantescoToda, il est gigantesque
Me acaricia y me sonríeMe caresse et me sourit