Sourire d'automne

Sonrisa de otoño

Sourire d'automne

Me deslizo en otoño y pienso en la primaveraJe me coule en automne et pense au printemps
Cuando las flores se deshacen al vientoQuand les fleurs s'effoumonnent au fil du vent
Veo cómo chispean, cómo tiemblanJe revois comme pétillent, comment frémissent
Cómo brillan y se despliegan los brotes nacientesComme brillent et se déplissent les feuillages naissants

Pero estas frutas, las uvas, los higosMais ces fruits, le raisin, les figues
Y las nueces, las peras y las manzanasEt les noix, les poires et les pommes
Las granadas, las clementinas y las castañasLes grenades, les clémentines et les marrons
¿Quién dice que esta temporada es monótona?Qui la dit monotone, cette saison?
Un trago de beaujolais, será perfectoUn petit coup de beaujolais, ce sera parfait

Es la alegría del otoño que llega suaveC'est la joie de l'automne qui vient doucement
Es ahí donde nos estremecemos, donde tomamos abrigoC'est là qu'on refrissonne, qu'on prend un vêtement
Las fuertes lluvias, luego el verano indioDes claques de fortes pluies, puis l'été indien
Puede volver a empezar para todos en una hermosa mañanaÇa peut repartir pour chacun par un beau matin

Y estas frutas, las uvas, los higosEt ces fruits, le raisin, les figues
Y las nueces, las peras y las manzanasEt les noix, les poires et les pommes
Las granadas, las clementinas y las castañasLes grenades, les clémentines et les marrons
¿Quién dice que esta temporada es monótona?Qui la dit monotone, cette saison?
Un paseo por el bosque, será perfectoUn petit tour en forêt, ce sera parfait