Tristessa

Tristeza

Tristessa

Oh, tristeza de mis nochesOh, tristesse de mes nuits
Canto la queja de la cama donde dormisteJe chante la plainte du lit où tu as dormi
El hueco de la cama donde tu huella vibra aúnLe creux du lit où ton empreinte vibre encore
Y desola mi cuerpoEt désole mon corps
Te he buscado, sabiendo que te has idoJe t'ai cherchée, te sachant allée
Y te evoco para vivir mejor nuestro amorEt évoquée pour mieux vivre notre amour
Pero encantador, el tiempo nos separaMais charmant, le temps nous sépare
Pero también repara mi vidaMais répare aussi ma vie

Tristeza de mis díasTristesse de mes jours
Vuelvo a cantar la quejaJe rechante la plainte
De tu guitarra en la nocheDe ta guitare dans le soir
A veces oigo tus dedosJ'y entends parfois tes doigts

Nos amamos hasta la muerteOn s'est aimé jusqu'à la mort
Y aún después, los efectos se sienten aúnEt même après, les effets se sentent encore
Nos conocimos, nos bebimosOn s'est connu, on s'est bu
Hicimos todo lo que pudimosOn a fait tout ce qu'on a pu
Y aún másEt même plus

Caricia de la nocheCaresse de la nuit
Y de tu memoriaEt de ta mémoire
Y tus hijos que ríenEt tes enfants qui rient
Entonces ahí, creo verteAlors là, je crois te voir
Y te volveré a encontrar en el país de la ausenciaEt te retrouverai au pays de l'absence